Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Marie-Céline
**Professional proofreader**, trained by EFLC (French School of Proofreaders).
#A collaborative and tailor-made approach
Le Robert Certification: score 929- Expert level (verification code: KPFEFD3NSM).
Voltaire Certification: score 921- Expert level spelling (verification code: TF34FLD).
Since 2021, I have been putting my expertise to use for:
- all types ofcommunication support(for companies, students, and individuals).
-editorial projects(**publishing houses** and **authors)**.
My meticulous approach includes:
- exhaustive proofreading to eliminate any spelling, grammar, conjugation, syntax, or typography errors;
- judicious reformulation proposals (if necessary), respecting the author's original intent;
- rigorous verification of the accuracy of information and the overall coherence of the text.
Rich and varied background:
- literary training fueling my passion for language and writing,
- significant experience in executive assistance, refining my sense of organization and rigor,
- immersion in the notarial field, strengthening my precision and attention to detail.
I favor a working collaboration based on listening and understanding your specific needs. My goal is to offer you a high-quality personalized service, adapted to your project.
French
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
Italian
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Editions Sydney LaurentManuscript ProofreaderPUBLISHINGFebruary 2022 - Today (4 years and 5 months)In-depth correction of author manuscripts, layout according to publisher and usage criteria, fact-checking. Collaboration with authors.
- 1 CORRECTION A DISTANCEProofreader-corrector of French and Spanish textsPUBLISHINGAugust 2021 - Today (5 years)I meticulously proofread your texts to eliminate any spelling, grammar, conjugation, syntax, or typography errors.I propose sentence reformulations if necessary, without changing the meaning of the text.
- ARPPExecutive SecretaryPUBLISHINGSeptember 1994 - March 1998 (3 years and 7 months)Data entry and layout of technical reports and training manuals.Proofreading, correction, verification after correction.Secretarial services for individuals and professionals.
Recommendations
Be the first to recommend Marie-Céline
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Certifications
- Proofreader TrainingEFLC French School of Proofreaders2024
- Voltaire Certification - Expert Level SpellingProjet Voltaire2022
Skill set
Categories
- Other