Freelancer profile translated to English.

Description

Half-poet 💌 half-shark 🦈

✒️ BETWEEN THE LINES

● Brand Manager and Content Manager in intergalactic advertising agencies (Saatchi&Saatchi for Cadillac and Huawei, BBDO for Dubai Tourism) for 10 years

● Copywriter for brands (but above all people) that I love

● English-French Translator

● Founding member of an impact start-up (Champagnes Comte Delavie)

● Marketing Project Manager

● TV Writing Assistant

✒️ ON THE MARGIN

● Self-published a philosophical tale "No se baña con los muertos" and a collection on motherhood "9 MOI(S)"

● Published in the collection Homage to M. Pagnol by the Rencontres des Auteurs Francophones

● Managed @entre_deux_langues on Insta

● Lyricist and singer for Radio Désir

✒️ NOTEBOOK

● Graduate in Applied Modern Literature from the Sorbonne

● Geopolitics training at Iris

● Master's in International Actions & Solidarities at La Catho Paris

● Master's in Information & Communication at La Catho Paris

✒️ STRONG POINTS

● Enthusiasm

● Effort

● Creativity

🫶 Seeking a new professional adventure full of life, desires, and a little bit of resources because, honestly, I'm not (always) Superman.

🫶 Special affection for those who talk about their projects with sparkles in their eyes and bring them into my life. Accepts missions that change the world (or the neighborhood).

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Dubai Tourism (via Impact Proximity / Impact BBDO)
Digital Content Manager & Translation Manager
TRAVEL AND TOURISM
February 2018 - August 2024 (6 years and 6 months)
Dubai - United Arab Emirates

- Content management of the official Dubai Tourism and Business in Dubai websites (french versions): https://www.visitdubai.com/fr & https:// www.visitdubai.com/fr/business-in-dubai/
- Copywriting, monitoring, translating, proofreading the content of the newly revamped websites (2020)
- Scope of work including seasonal brand campaigns planning, touristic / audio / arrival guides monitoring, sites / pages update & creation, newsletters / articles / interviews writing etc.
French English Translation Team Management Web Writing Webmastering Editorial Coordination
Comte Delavie Champagne
Brand Manager
LUXURY GOODS
October 2017 - January 2024 (6 years and 3 months)
Paris Metropolitan Area, France
Impact start-up | 30% of profit donated to the protection of environment and animal welfare | member of 1 % For the Planet
- Creating and positioning the brand image in the millenials luxury sector
- Creating marketing tools and content (photo shooting, concepts, videos, website redesign)
- Implementing the digital strategy: community management, partnerships with influencers
Brand Content Copywriting Partnership Management Event Management Community Management
Saatchi & Saatchi
Advertising Account Manager
AUTOMOBILE
January 2016 - October 2017 (1 year and 9 months)
Dubai - United Arab Emirates
Cadillac Middle-East Managed several 360 campaigns in the Pan Arab region (TV, print, OOH, activations, digital, POS material)
• Strategized and launched the Cadillac XT5 campaign integrating the production of the web serie "Pursuit of Next" (+ 1 million views on YouTube's go-live date) that got amplified through broadcast and print and received high media coverage (Daily Mail UK, Communicate, Arabian Marketer) Actively participated to the global brand orientation
• Ensured high level of communication and coordination with the global agency (Publicis: New-York, Hong-Kong and Shanghai)
• Shared regular insights and reports; Middle-East being part of the Top 6 best performing region Positioned the brand in the millenials luxury sector
• Sponsored, branded and activated strategic events: Sole DXB, Step Conference, Dubai Beach Polo
• Developed a local influencers and entrepreneurs' strategy
Advertising Campaign Team Management Advertising 360° Communication Branding & Identity