Marie-Anne Jacquet

I provide proofreading, correction, and linguistic revision for professional, high-stakes content, whether of human origin or from machine translation.

My expertise is based on several years of demanding practice, during which I have developed a particular attention to terminological accuracy, overall consistency, and the editorial quality of texts.

Beyond simple correction, I adopt a thorough approach to linguistic quality: improving fluency, adjusting tone, harmonizing style, and verifying message clarity.

Each piece of content is reworked with rigor to ensure natural, reliable French that is perfectly adapted to its context of use, whether it involves technical documents, web content, or communication materials.

My goal is to deliver impeccable texts, ready for publication, in line with your quality standards and professional image.

I assist demanding players in the aeronautics industry in transposing their technical and marketing content into French.

My expertise is based on over 900,000 words translated, with proven mastery of highly technical environments as well as high-value communication stakes.

I offer a tailor-made approach, where terminological accuracy and editorial excellence are inseparable.

Each text is treated as an original: perfectly fluent, natural, and aligned with your audience's expectations, while rigorously respecting French linguistic and typographic standards.

My standard is constant: to deliver impeccable content, worthy of your brand image, capable of accurately conveying your expertise, positioning, and level of excellence.