Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Maria
Notion consultant and virtual assistant, I help freelancers and overwhelmed entrepreneurs structure their business and save time through simple and effective systems.
I design custom Notion spaces adapted to your way of working:
clear dashboards
project management
CRM
administrative follow-up
content organization
automations
Goal: to save you several hours a week and reduce your mental load.
In parallel, I offer virtual assistant support:
administrative management
document processing and organization
file follow-up
daily coordination and support
Thanks to my background in languages, I also offer:
French lessons (FLE)
translation and proofreading (FR / EN / SK)
Work method: simple, structured, and adapted to your needs
Fluid, responsive, and reliable collaboration
📩 Let's discuss your organization: I can suggest quick improvements from the very first exchange.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Slovak
Native or bilingual
Spanish
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Auto entrepreneurNotion ConsultantCONSULTING AND AUDITSJanuary 2026 - Today (7 months)Paris, FranceFreelance Notion ConsultantCreation of personalized Notion workspaces (dashboards, databases, pages)Design of custom templates for project management, task tracking, etc.User training on Notion usageImplementation of documentation and file management systemsAutomation of certain workflows with Notion (e.g., integration with Google Calendar)Optimization of the Notion interface for better ergonomics and productivity
- Auto entrepreneurFrench TeacherEDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2026 - Today (7 months)Paris, FranceDesign and preparation of French courses adapted to student levels (beginner to advanced)Teaching of linguistic skills: oral comprehension, written expression, grammar, vocabularyCreation of varied teaching materials (exercises, dialogues, videos, texts)Conducting online classesAssessment of student progress (tests, homework, oral evaluations)Individualized student follow-up to adapt lessons to their specific needsCorrection and feedback on student exercises and written workAssistance in understanding French culture and customs to promote learner integration
- AutoentrepreneurTranslatorCONSULTING AND AUDITSJanuary 2026 - Today (7 months)Paris, FranceMaster's in Professional Translation – Specialization in General and Technical TranslationGeneral and Technical Translation: Translation of documents, manuals, technical reports, articles, emails, letters, etc.,French ↔ SlovakEnglish -> SlovakEnglish -> FrenchProofreading and Editing: Correction and revision of French texts to ensure clarity, consistency, accuracy, and linguistic quality (spelling, grammar, syntax, style)Post-editing: Correction and improvement of machine or computer-assisted translations (CAT) to ensure a natural and fluent resultAdaptation and Fluency: Adjustment of tone, style, and structure for better readability and adaptation to the target audienceOn-demand Services: Quick translation of correspondence, documents, articles, or general and technical content according to client needs
Recommendations
Be the first to recommend Maria
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master in Professional TranslationIEMT - formerly ITIRI - University of Strasbourg2024Traduction professionnelle - domaines de spécialité
- Master in Translation - English and French for European InstitutionsUPJS Kosice2024