You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Maria Santaella EsquinasMS

Maria Santaella Esquinas

Technical editor, typesetter, and proofreader

€150/day
Madrid, ES
15+ years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Maria

I specialize in the editing of doctoral theses (text correction, both orthotypographical and stylistic, typesetting, bibliography review in all citation systems, cover design, and specimen printing). I lead a team of specialist professionals in different fields.
  • Spanish

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • CORRECCIONES SANTAELLA
    Editor, typesetter, and proofreader
    PUBLISHING
    March 2012 - Today (14 years and 3 months)
    I perform text correction, both stylistic and orthotypographical. Typesetting, project editorial management, and preparation of originals for printing.
  • Correcciones Santaella
    Director
    PUBLISHING
    March 2012 - Today (14 years and 3 months)
    Client management, both public and private. Participation in public tenders for orthotypographical and grammatical correction contracts for the Ministry of Defense, with national scope. Direct award of several minor contracts from said ministry.
    · Team management and personnel supervision. Up to a total of six people under my charge simultaneously. Editorial project coordination. · Representation of the company at all levels, with clients
    (businessmen and consumers, public and private entities), with suppliers (mainly, translators, freelance proofreaders, and printing companies), and in other relations (Tax Agency, Social Security, etc.).
    · Creation of an extensive network of contacts for services related to proofreading. Specifically: translation, graphic design, or printing services. · Collaboration with higher education institutions for the training of future proofreaders. Specifically, a collaboration agreement with the University of Alcalá de Henares (since early 2014).
    Editorial typesetting Academic text proofreading Editing tasks (project coordination)
  • Universitat Rovira i Virgili
    Professor
    September 2024 - June 2025 (9 months)
    Professor of the subject "Academic Text Proofreading" in the Specialization Diploma in Correction and Linguistic Advice in Spanish at the Universitat Rovira i Virgili.

Recommendations

Be the first to recommend Maria

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Professional orthotypographical proofreader Professional stylistic proofreader InDesign typesetter
    Correctora ortotipográfico profesional Correctora de estilo profesional Maquetadora de InDesign
  • Literary Theory and Comparative Literature
    Complutense University of Madrid
    2011
    Teoría de la Literatura y Literatura Comparada

Skill set

Categories

  • Other