Freelancer profile translated to English.

Description

Hello,

For 13 years I have been working in artistic fields. Through my various experiences and encounters, I have created my profile based on all my skills.

I am an actress, author, director, creator, and translator. I work as an artist and writer.

Graduated from the Conservatory of Dramatic Art in Warsaw and trained in Foreign and Regional Languages, Literatures, and Civilizations (Polish) at the Sorbonne (Paris).

Do not hesitate to contact me!

Maria

Languages

Polish
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

LittleBigStory
subtitles / pl/fr translation
December 2022 - March 2024 (1 year and 3 months)
Transcription of the text of the documentary SISTERS OF THE EARTH by Pascale d'Erm and Christopha Schwaiger into Polish and translation of the subtitles into French.
Co-produced with
ARTE France
Retail RRobotics
Copywriting
LOGISTICS AND SUPPLY CHAIN
January 2020 - Today (6 years and 7 months)
My collaboration with Retail RRobotics involved translating, writing texts for the website, finding names for new products, writing slogans, and editing texts.
Copywriting Web writing French English Translation French Polish Translation claims
CANAL+
Translator/ Screenwriter
PRESS AND MEDIA
May 2018 - October 2019 (1 year and 6 months)
Paris, France
For Canal + Poland, I worked on a part of the series "Bazary Europy"
- operational management: documentation, localization, scriptwriting, translation, revision, subtitling
Translation scenario Documentation Subtitling Filming

Check out Maria's experience

Be the first to recommend Maria

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Dramatic Art Diploma
School of Dramatic Art
2010
Diplômée à l'Ecole d'Art Dramatique en tant qu'actrice.
Bachelor's Degree
Sorbonne University Paris IV
Licence de Langues, Littérature et Civilisation central étrangères et régionales - Polonais

Diploma of French Language Studies
DELF
2016

Maria Piotrowska

PL/FR Translator/Writer / Creative

About Maria

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Certifications

Skill set (28)

Categories