Marianne Coste

Why work with me?

For 9 years, I have been supporting companies in their marketing translation, transcreation, localization, SEO, and proofreading projects from English and German into French for natural and impactful content, custom-designed for the French-speaking audience.

I don't just translate words: I adapt ideas. Websites, press releases, newsletters, articles, editorial content, marketing campaigns, product sheets… each piece of content is designed to resonate with your audience while remaining faithful to the message.

I regularly support marketing teams in their transcreation, creative adaptation, slogan, naming, and campaign projects to maximize the engagement and impact of their content.

Certified in SEO/GEO and copywriting, I create content that combines linguistic quality, search engine optimization, engagement, and performance.

E-commerce, fashion, sports, tourism, gastronomy, cosmetics, real estate, retail, and lifestyle: my solid translation experience allows me to quickly understand your products, your sector, and your DNA.

What you can expect from our collaboration:

- Marketing translations that sound like they were written directly in French.

- A consistent brand voice across all your communication materials.

- Content adapted to the cultural specificities of your target market.

- A linguistic partner who understands both marketing challenges and linguistic requirements.

- Impeccable grammar, spelling, and punctuation, with special attention to style, consistency, and the smallest details.

- Fluid communication, high responsiveness, and constant respect for deadlines.