You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Marianne CosteMC

Marianne Coste

Certified Translator EN-DE-FR (fr/ch)

€250/day
1 project
Berlin, DE
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Marianne

With a Master's degree in Specialized Translation and Liaison Interpreting from ESTRI (Lyon), I have been working as a professional translator and proofreader specializing in marketing and transcreation since 2017. I translate from German and English into French, my native language, and am also proficient in the specifics of the Swiss variant.

For 8 years, I have strived to use words with precision and creativity, translating brochures, press articles, product descriptions, and slogans daily for renowned brands in the food, tourism, cosmetics, consumer goods, and apparel sectors.

Beyond translation, I assist my clients in optimizing their content through multilingual SEO services (keyword research, natural referencing adaptation, editorial optimization) as well as copywriting and web writing, to create impactful, engaging texts perfectly tailored to their target audience. My goal: to combine performance, visibility, and marketing impact.

For almost two years, I have been collaborating more specifically with organic, green, and vegan brands, whose values I share, by putting my linguistic and strategic skills to work for more responsible and authentic communication.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • German

    Fluent

  • Spanish

    Conversational

Can work on-site
Berlin (up to 50km)

Experience

  • Avril Traduction
    Translator EN/DE to FR/FR-CH
    PUBLISHING
    October 2017 - Today (8 years and 8 months)
    Valence, France
    - Translation with a marketing specialization. Preferred fields: e-commerce, fashion, food, tourism, consumer goods, cosmetics.
    - Transcreation and linguistic adaptation. Creation of advertising slogans, writing of product descriptions, marketing and print texts.
    - Revision and proofreading (also monolingual).
    - Proofreading and revision
    Marketing Translation Transcreation Communication Web Content Writing Writing
  • Oui Translate
    Assistant Project Manager Luxury and Beauty
    LUXURY GOODS
    April 2017 - September 2017 (6 months)
    Paris, France
    - Management of translation projects.
    - Preparation of quotes and invoices.
    - Proofreading, revision & quality control (EN, DE, FR).
    - Management and creation of glossaries and terminology databases.
  • Lingua-World
    Translator-Proofreader
    PUBLISHING
    February 2016 - July 2016 (6 months)
    Cologne, Germany
    - Translation in the technical, legal, cultural, and cosmetic fields EN, DE > FR.
    - Proofreading and quality control.
    - Management of multilingual projects.

Reviews

5.0

Out of 1 rating

M

Miriam

pomino

Reviewed on 11/17/2022

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Double Bachelor's Degree in Applied Foreign Languages / International Relations
    ESTRI - School for international careers of UCLy
    2015
  • Master's Degree in Specialized Translation and Liaison Interpreting
    ESTRI - School for international careers of UCLy
    2017

Skill set (16)

Categories