Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Mariamelia
I am passionate about working with words and helping each text convey exactly what it wants to communicate. I offer translation, spelling and grammar correction, style editing, and proofreading services for academic, professional, and personal documents. I work with responsibility, attention to detail, and a commitment to quality to ensure clear, natural, and professional results.
Spanish
Native or bilingual
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Hospital Manuel Fajardo CubaClinical TrainingSeptember 2022 - October 2025 (3 years and 1 month)Havana, CH, CubaPatient care in a hospital setting with a focus on humane treatment. Support in medical procedures, wound care, taking vital signs, and preparing clinical histories. Teamwork with healthcare personnel for treatment follow-up and patient evolution. Development of communication skills.
- Agencia de Taxis CubaONLINE SALES MANAGEMENT AND CUSTOMER SERVICEMay 2024 - December 2025 (1 year and 7 months)Havana, CH, CubaDirect customer service on a digital platform, efficiently managing transportation requests. Real-time incident resolution, ensuring a satisfactory customer experience. Effective communication with clients to coordinate services and follow up on requests. Order management and service organization, ensuring speed and accuracy in service.
- PersonalFREELANCERJanuary 2025 - Today (1 year and 6 months)Havana, CH, Cubaand adaptation of academic texts and articles, ensuring linguistic coherence and fidelity to the original content. Style editing and correction of written documents, improving clarity, grammar, and structure. Transcription and proofreading of written and audiovisual content.
Recommendations
Be the first to recommend Mariamelia
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- GENERAL PRACTITIONERManuel Fajardo University Clinical Hospital2025MÉDICO GENERAL
- (RotationsManuel Fajardo University Clinical Hospital2025(Rotaciones