Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Maria Giulia
Need a translation for your business, to open up to new markets or promote your international sales?
For accurate, careful and effective translations that live up to your company, turn to a professional with translation training.
You can trust me for various services:
- Website content translation (localization)
- Technical text translation (manuals, user guides, notices);
- Audiovisual product adaptation (subtitling of commercials, documentaries, short films);
- Business letter translation;
- CV and cover letter translation;
- Transcreation (translation of marketing and creative texts);
- Proofreading of texts in Italian (poor translations to improve, texts written by foreigners).
Reliability - Respect for established deadlines
Japanese
Basic
English
Fluent
French
Native or bilingual
Italian
Native or bilingual
Can work on-site
Parigi (up to 50km)
Experience
- Institut de la TourItalian as a Foreign Language TeacherEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2017 - Today (8 years and 9 months)Paris, France
- À mon compteTranslatorE-COMMERCEDecember 2015 - Today (10 years and 6 months)Parigi, Francia
- ICTVIntern TranslatorFILM AND AVJune 2015 - October 2015 (4 months)Parigi, FranceSubtitling of documentaries, translation of film technical sheets and other documents, organization of the China Screens Festival.
Reviews
Philippe
Philippe Billault
Reviewed on 6/22/2021
Maria Giulia is eager to do her job well to satisfy her clients.
I am very satisfied with the translations and recommend her with great pleasure!
Ludo
Meguiar's France
Reviewed on 11/16/2020
Maria-Giulia handled an urgent task and delivered a quality document.
We appreciated her speed and initiative: she provided comments to improve the final document.
We will certainly call on Maria-Guila again for any similar project in the future,
LM
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Professional Master's in Editorial, Economic, and Technical TranslationSchool of Interpreters and Translators (ESIT), Paris2015
- Intercultural linguistic mediationSchool of Languages and Literatures, Translation and Interpretation (University of Bologna)2013
Certifications
- Course for CILS Exam AdministratorsUniversity for Foreigners of Siena - CILS Center
- Certificazione DITALS di 1° livelloUniversità di Siena2023