Freelancer profile translated to English.

Description

I am a translator and text proofreader specializing in Spanish and Catalan. I help companies, freelancers, and professionals communicate their content clearly, naturally, and correctly in both languages. I offer a personalized service, paying special attention to linguistic quality, spelling, and style so that each text maintains a professional tone. I can help you with:

✔ Spanish ↔ Catalan translation

✔ Spelling and grammar correction

✔ Style revision

✔ Website adaptation

✔ Online store translation

✔ Corporate document translation

✔ Blog and article translation

✔ Review of content generated by Artificial Intelligence

I work quickly, maintaining fluid communication and always respecting agreed-upon deadlines. I would be delighted to collaborate on your project.

Industry field of expertise

Languages

Spanish
Native or bilingual
Catalan
Native or bilingual
English
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

ICDQ,
Commercial Administrator
CONSULTING AND AUDITS
August 2025 - Today (11 months)
Mataró, Spain
Database maintenance and updates
Preparation of periodic sales reports (Excel)
Preparation and sending of quotes and follow-up
Organization of meetings, events, and trade fairs, including logistics
Complaints and incidents
Post-sale follow-up
Customer loyalty
Invoice management and resolution
Collaboration in internal audits
Planning of customer certification audits, scheduling of visits, and management
Communication with clients and sales representatives
Commercial Support Quote Preparation Database Management Customer Loyalty Customer Service / Post-Sale
Laboratoris Vilardell, S.A.
Administrative and Production Supervisor
PHARMACEUTICALS INDUSTRY
April 2024 - June 2025 (1 year and 2 months)
San Feliú de Llobregat, Spain
Supervision of operations in primary production areas
Daily production planning and scheduling (Excel)
Coordination and supervision of the work team
Continuous staff training and safety regulations
Implementation and supervision of quality standards in all phases of the production process
Proactive management of non-conformities and implementation of corrective actions
Team Management Quality Control Production Planning Internal Audit Process Optimization
Guerrato España S.L.
Purchasing Administrator
CIVIL ENGINEERING
November 2018 - November 2019 (1 year)
Barcelona, Spain
Document management on supplier platforms
Supplier evaluation considering quality, cost, delivery time, and reputation criteria. Preparation of quotation requests
Negotiation of commercial contracts with suppliers
Inventory control and management (Excel)
Invoice accounting and incident management
Preparation and monitoring of the assigned budget (Excel)
Collaboration with the finance department in reconciliation and audits related to commercial transactions.
Preparation of documentation related to purchasing processes (orders, contracts, reports).
Claims management
Supplier Management Commercial Negotiation Microsoft Excel Document Management Budget Management