Freelancer profile translated to English.

Languages

Workplace preferences

Can work on-site

Maisons-Alfort (up to 50km)

Watan Global Services Paris 10ᵉ
Administrative Manager
January 2025 - January 2026 (1 year)
Translation of trilingual legal, financial and administrative documents. Interpretation during administrative and legal appointments. Support for refugees and foreigners in their procedures in France (OFPRA, prefecture, residence permits). Assistance with administrative formalities and integration (forms, registrations, procedures). Facilitation of communication between users and French institutions.
Concentrix (Ex Webhelp)
Admin Specialist and HR Compliance Supervisor
July 2022 - May 2025 (2 years and 10 months)
Cairo, Egypt
Trilingual Legal and Financial Translation English-French-Arabic. Budget management and monitoring. Expense controlling. Planning and organization of client visits. Management of internal group logistics (personnel and equipment). Supervision of the compliance team.
Qonto
Bank Advisor
BANKING AND INSURANCE
January 2021 - January 2022 (1 year)
Le Caire, France
Personalized advice on retirement and investment. Management of pension transfers between different funds and jurisdictions.

Be the first to recommend Marguerite

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Sworn Translator and Interpreter
Judicial Court of Paris
2026
Traductrice et interprète assermentée
Master 2 TTJF English-Arabic
2026
M2 TTJF Anglais-Arabe

Marguerite Zaky

Sworn Translator And Interpreter