Margaux Marmouget

Passionate about history and English-speaking culture, I have spent the last five years practicing various "professions" as a freelancer. I initially did a lot of web writing and was thus able to refine my SEO expertise. I have worked for companies with multiple horizons (cosmetics industry, women's press, new technologies, tourism, etc.)

I have also participated in numerous projects around the French language (proofreading, academic writing, copywriting, translation, etc.)

Finally, and for several years now, I have decided to devote myself entirely to translation from English to French. While I have also collaborated on various projects, I have mainly worked on creating subtitles for films and TV series.

I therefore master the main translation software (Trados, Subtitle Edit, etc.) as well as Netflix, Disney, Amazon, and SME standards.

Currently, I work regularly for two international companies: Hiventy and Loc At Heart.

Passionate about medieval history, political science, and literature, my level of French is excellent (spelling, grammar, syntax...). I speak English fluently and Spanish relatively well. I am a serious and rigorous person who is committed to meeting the deadlines imposed on me.

For any project, do not hesitate to contact me so that we can discuss the implementation modalities together. I would also be delighted to provide you with examples of what I have done so far. I usually only accept assignments that I am able to carry out perfectly.