You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Aline RAR

Aline R

Translator • Translation • EN ES FR DE

€300/day
Hamburg, DE
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Aline

Hello!

I am a professional translation, copywriting, SEO, and internationalization specialist with over 9 years of experience in international projects.

If your company wants toexpandinto another country but thelanguage barriermakes it complicated, I can become your strategic ally. I don't just translate: I help you operate, communicate, and grow in markets where other languages are spoken, facilitating a much smoother and more secure entry.

My differential value combines a multilingual profile, intercultural experience, and business vision. I have lived in Spain, Germany, and France, which allows me to understand languages, cultures, and communication codes, thus aligning communication with **international growth and positioning objectives**.

I have worked with companies in sectors such as fashion, medical, publishing and entertainment, insurance, high-end jewelry, documentary production, and risk prevention.

How can I add value to your business?
- Professional translation and localization of websites, documents, and campaigns
- Strategic copywriting that connects with your target audience and fosters business growth
- SEO optimization to improve your brand's international visibility
- Market analysis to facilitate your entry into new countries
- Comprehensive support in internationalization processes
- Creation and management of communication between companies of different languages (B2B)
- Subtitling and transcription of audiovisual content
- Multilingual support for customer service and negotiations

I am characterized by learning quickly and adapting to new sectors, delivering solid results even in areas where I have not initially worked.

I work in **German, Spanish, English, and French**, always adapting communication to each market and culture, with a focus on business growth and international positioning.

Let's talk! 😊
  • German

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • French

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • NAIME
    Translator, international communication services, sales agent...
    January 2019 - Today (7 years and 5 months)
    Hamburg, Germany
    - Translation of all types of texts
    - Review and proofreading of all types of texts, including academic texts in English and German
    - Transcription of audios and videos
    - Advice and support in marketing and advertising campaigns for international clients, focusing on cultural adaptation and customer acquisition
    - International customer service (by phone and email)
    - International B2B transaction services (for initial contact, negotiation, or follow-up of collaborations of any kind)
    market expansion German-English Translation German-Spanish Translation Translation German English Sales Management
  • ICTV - Documentaire des Créations
    Translation, transcription, sub-title creation...
    FILM AND AV
    February 2015 - December 2015 (10 months)
    París, France
    - Translation of subtitles in French, English, and German
    - Transcription, creation, and insertion of subtitles for documentaries
    - Creation and translation of advertisements and summaries of documentaries published on the Arte channel and at the Biarritz Film Festival

Recommendations

Be the first to recommend Aline

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • B.A. International Business Management
    EBC School
    2014

Skill set (48)

Categories