Freelancer profile translated to English.

Description

15 years of experience in the digital environment, including 6 years as a self-employed consultant. Experience ranges from strategy consulting and project management to operational implementation (testing, requirements management, operations). I act as an interdisciplinary translator and process optimizer.

Languages

German
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Industrie und Maschinenbau
Proxy Product Owner & Delivery Lead
MECHANICAL ENGINEERING
April 2021 - Today (5 years and 2 months)
Wetter, Germany
Leading and managing several digital projects, most based on Ibexa (e eZ Platform / eZ Publish) including planning, coordination, and quality assurance.
Technical responsibility for the further development of the CMS platform, interfaces, and modules in close cooperation with internal and external development teams.
Planning and execution of rollouts (national/international) including deployment coordination, testing strategies, and acceptance logic.
Establishment and introduction of agile processes and structures (Scrum/Kanban), including team training and role definition.
Process analysis and optimization along the entire digital value chain – from requirements management through development to operations.
Definition and implementation of technical standards and best practices for code quality, versioning, and release management.
Close coordination with stakeholders, UX/UI, IT architecture, and product management to ensure sustainable platform development.
Introduction of a continuous improvement process to increase efficiency in project management, communication, and documentation.
Responsible for budget, resource, and time planning as well as reporting to management and clients.
Support in the strategic further development of the digital platform.
Process Optimization Project Management Delivery Management Customer Experience
Pharma und Medizintechnik
Project Management, Technical Feasibility, Requirements Management, Quality Assurance & Go-Live
PHARMACEUTICALS INDUSTRY
October 2023 - March 2026 (2 years and 5 months)
Basel, Switzerland
Responsibility for project management and implementation of complex web platforms based on Optimizely Platform, from conception to go-live.
Conducting feasibility analyses and technical scoping in close cooperation with development, architecture, and business departments.
Requirements management including capturing, prioritizing, and translating business requirements into technical user stories and specifications.
Managing interdisciplinary teams (development, design, QA, infrastructure) and coordinating external service providers.
Establishing and optimizing agile processes (Scrum/Kanban) to increase efficiency, transparency, and team responsibility.
Introduction of structured quality assurance processes: test concepts, acceptance logic, UAT phases, and bug tracking.
Planning and accompanying the go-live including technical acceptance, rollout planning, risk management, and post-go-live support.
Ongoing process optimization and documentation for sustainable scaling of project and development structures.
User Experience (UX) Product Development Process Optimization Project Management Delivery Management
Architektur und Bauwesen
Consulting in Technical Feasibility, Process Optimization, and UI/UX
CIVIL ENGINEERING
October 2021 - December 2023 (2 years and 2 months)
Bochum, Germany
Creation and optimization of team structures and processes for the introduction of agile working methods.
Responsible for requirements management and technical feasibility analyses of new features.
UI/UX analysis and coordination with design and development teams to improve user experience.
Management of quality assurance and close collaboration with all stakeholders.
Process Optimization Project Management User Experience (UX) Product Development