Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Mara
I am an Industrial Engineer and a specialist in writing and editing technical, educational, and academic documentation. My experience in the industrial field and in teaching Electrotechnical Installations allows me to work with precision on texts related to engineering, vocational training, and risk prevention (unofficial), as well as on educational materials and university projects.
I am accustomed to writing and reviewing documentation that requires rigor: technical reports, projects, teaching proposals, training guides, academic papers, preliminary reports, and AI-generated content.
I offer:
• technical clarity without losing conceptual precision
• impeccable academic structure (APA7, citation, bibliography)
• thorough review of style, coherence, and terminology
• real-world experience in industrial and educational environments
If you need a technical or academic text to be clear, organized, and professional, I can help you.
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- FREELANCETeacher and Technical Vocational Training CorrectorEDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2022 - Today (4 years and 5 months)Badajoz, Spain– Development and correction of vocational training teaching plans and didactic units– Advice to exam candidates and review of educational texts– Creation of technical and didactic materials in electricity, automation, and renewable energies– Correction of technical, academic texts, and AI-generated materials (manuals, final degree projects, presentations…)– Review of style, structure, and pedagogical coherence– Technical review of electrical projects: report, diagrams, calculations, and compliance with REBT (Low Voltage Electrical Installations Regulation)– Delivery of reports with improvement proposals and verification of applicable regulations– Specialized in technical-educational content, with a clear, rigorous, and personalized approach
- Trabajo técnico independienteIndustrial Engineer – Documentation and Technical AnalysisMECHANICAL ENGINEERINGFebruary 2008 - Today (18 years and 4 months)Badajoz, SpainDevelopment, review, and writing of technical documentation in the industrial sector. Preparation of reports, regulatory analysis, procedures, preliminary reports, and specialized content related to installations, machinery, automation, and industrial safety.Accustomed to working with technical precision, conceptual clarity, specialized terminology, and formal engineering structures. Experience in transforming complex information into rigorous, clear, and professional documents.
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Mara
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- EngineeringUExIngeniería
- Master's DegreeUExMáster