You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Manon VeyretMV

Manon Veyret

Translator & Content Creator | FR ENG ES

€310/day
Chamonix-Mont-Blanc, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Manon

Multilingual Translator-Interpreter & Content Creator — FR · ES · EN


I specialize inmultilingual communicationfor **professionals in tourism, culture, and business**: translation, liaison interpreting, and content creation in three languages.

Originally French, living in Spain since 2016, I speak and writeFrench**, **English**, and **Spanishas languages of daily life – not just work. This dual cultural immersion allows me to translate with precision and fluency, respecting what isn't in the dictionary: tone, usage, nuances.

With a Master's degree in Specialized Translation, I handle three types of assignments:

-Translation & Revision— professional and personal documents, web content, marketing materials, institutional dossiers
-Liaison Interpreting— business meetings, negotiations, administrative or personal matters in an international context
-Multilingual Communication— copywriting, social media content, and editorial strategy for players in tourism and culture targeting French-speaking, Spanish-speaking, and English-speaking audiences

Available for one-off assignments or regular collaborations.
  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

Can work on-site
Chamonix-Mont-Blanc (up to 50km), Megève (up to 50km), Grenoble (up to 50km)

Experience

  • Factorial HR
    Translation and UX
    SOFTWARE PUBLISHING
    June 2023 - May 2024 (11 months)
    Barcelone, Spain
  • Flexito
    Communication
    PRESS AND MEDIA
    July 2022 - June 2023 (11 months)
    Barcelone, Spain
    Project Management Communication Strategy Client Relations
  • Mav Creative
    Communication and Translation
    CONSULTING AND AUDITS
    November 2020 - Today (5 years and 7 months)
    Séville, Spain

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Baccalaureate
    Lycée de Vizille
    2012
  • DUT Communication
    IUT Grenoble
    2014

Certifications

  • Master's Degree in Specialized Translation
    ISTRAD
    2019
    https://www.mastradu.com/es/especificacionesMaster3#basesMaster
    Spanish Spanish English Translation Interpreting Spanish French Translation French-Spanish Translation Literary Translation Translation Consecutive Interpreting Interpreter Multilingual Communication

Skill set

Categories