Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Mandi
Welcome to a space where technique and performance come together to break down barriers.
With experience on channels like Mediaset España, RTVE, and Prime Video, I transform every script into an immersive and professional sound experience.
From the technical precision of audio description to the creation of unforgettable characters in dubbing, my goal is to give your project the exact voice it needs.
This is where your stories come to life. Discover how my professional voice transforms your projects into unforgettable listening experiences. I am committed to quality, inclusion, and exceptional service.
I am delighted to have you join me on this vocal journey.
My portfolio on Beacons: Mandiidoblaje.
There you will find my work, my CV, and my social media @mandidoblaje.
Spanish
Native or bilingual
English
Conversational
Polish
Basic
Can work on-site
Valencia (up to 50km)
Experience
- MIRA LO QUE TE DIGO SLUVoice-over artist and screenwriterFILM AND AVMay 2023 - November 2024 (1 year and 6 months)Burgos, Spain
- Audio description mainly for Mediaset España,
- Voice-over and adaptation of television and cultural content.
- Participation in projects such as: First Dates, Got Talent, Planeta Calleja, Chicago Fire, The Rookie.
- Narration for exhibitions and institutional campaigns.
- Voice-over and development of accessible content for Aransbur exhibitions
- Creation and narration of audio descriptions for the exhibition: “Saorín: al límite del tiempo”; development of accessible narrative for: “Infinita Realidad”, “¿Evolución?”.
- Narrative and descriptive adaptation of exhibition content, ensuring descriptive accuracy, discursive coherence, and cultural accessibility. Podcast “Concéntricos”
- El Círculo Foundation: Voice-over and narration of cultural content.
- Escuela Municipal de Teatro de Burgos.Drama and actingSeptember 2018 - June 2020 (1 year and 9 months)Burgos, SpainTheater training for two years at the Municipal Theater School of Burgos, where I developed techniques in acting, body expression, diction, and character construction. This experience allowed me to enhance my creativity, naturalness in front of the camera, and acting ability applied to both performance and voice-over and dubbing.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Masterclass in dubbing with voice actor Luis BajoAM Loogroño School.2024
- Complementary Training in Communication and Accessibility Basic Course in Spanish Sign Language (LSE).LSE2024Formación Complementaria en Comunicación y Accesibilidad Curso básico de Lengua de Signos Española (LSE).