Mamunie Misoko

My background doesn't really fit into one box — and that might be exactly what makes it valuable.

I trained as an actuary and spent 2 years translating technical documents between France and Brazil within an insurance company — actuarial reports, subscription policies, exchanges between management on both sides. I learned along the way that technical translation isn't just about mastering two languages. It's about understanding what you're actually translating.

Alongside that, I work in the performing arts on both sides of the Atlantic. I organize dance events, invite Brazilian choreographers to teach in France, and have been moving between both cultures for years.

Today I bring all of that to clients who need someone who genuinely understands what they're translating — and who knows what it takes to make ideas travel between two worlds.