Mamadou Mbengue

Hello!

I am a freelance bilingual French ↔ English translator, with solid professional experience in document translation, proofreading, and correction.

I work on all types of content:

• Professional, legal, or administrative documents

• Websites, marketing content, and social media

• Technical or scientific articles

• CVs, cover letters, emails, reports…

• Anything requiring natural and precise translation

✅ Fluent translation, faithful to meaning and adapted to context

✅ Meticulous proofreading with stylistic and grammatical correction

✅ Deadlines always met

✅ Clear communication with clients

I adapt to your needs and your tone: formal, creative, technical, institutional… I can also localize your content to reach your target audience.

📍Native bilingual FR / EN

📂 Available for one-off or recurring assignments

📆 Quick response and timely delivery

Looking forward to collaborating on your translation or proofreading projects!

Complete translation of a website for a startup specializing in cybersecurity. I was responsible for translating all static content (services pages, about, contact) as well as the technical blog articles published each month.

I also ensured the localization of texts for an English-speaking audience, respecting the brand's tone and marketing objectives. The content was delivered in Word format with a FR/EN double column, ready to be integrated by the web team.

Responsibilities: translation, cultural adaptation, final proofreading.

Deliverables: 12 translated web pages, 6 SEO-optimized articles, terminology glossary for the marketing team.