You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Mamadou MbengueMM

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Mamadou


Professional bilingual French-English translator, I offer quality translation services, adapted to any type of content: marketing, technical, legal, administrative, website, etc.

My goal: to faithfully convey the meaning, tone, and style of the source text, while ensuring perfect cultural adaptation.

✅ FR > EN and EN > FR Translation
✅ Proofreading, correction, adaptation
✅ Versatility on all types of documents
✅ Excellent command of Microsoft Office Suite
✅ Fast, reliable, and meticulous work

I adapt to each client's needs, respecting deadlines and with a constant focus on quality.
  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • H.L.M
    Translator
    PUBLISHING
    September 2022 - Today (3 years and 9 months)
    Hello!

    I am a freelance bilingual French ↔ English translator, with solid professional experience in document translation, proofreading, and correction.

    I work on all types of content:
    • Professional, legal, or administrative documents
    • Websites, marketing content, and social media
    • Technical or scientific articles
    • CVs, cover letters, emails, reports…
    • Anything requiring natural and precise translation

    ✅ Fluent translation, faithful to meaning and adapted to context
    ✅ Meticulous proofreading with stylistic and grammatical correction
    ✅ Deadlines always met
    ✅ Clear communication with clients

    I adapt to your needs and your tone: formal, creative, technical, institutional… I can also localize your content to reach your target audience.

    📍Native bilingual FR / EN
    📂 Available for one-off or recurring assignments
    📆 Quick response and timely delivery

    Looking forward to collaborating on your translation or proofreading projects!
  • Directors Languages
    “Translation of HR documents for a recruitment consulting firm”
    TECH
    June 2024 - Today (2 years)
    Paris, France

    Complete translation of a website for a startup specializing in cybersecurity. I was responsible for translating all static content (services pages, about, contact) as well as the technical blog articles published each month.

    I also ensured the localization of texts for an English-speaking audience, respecting the brand's tone and marketing objectives. The content was delivered in Word format with a FR/EN double column, ready to be integrated by the web team.

    Responsibilities: translation, cultural adaptation, final proofreading.
    Deliverables: 12 translated web pages, 6 SEO-optimized articles, terminology glossary for the marketing team.
    French English Translation Proofreading correction UX Writing Cultural Adaptation App and Software Localization

Recommendations

Be the first to recommend Mamadou

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Translator
    Grand school of languages
    2019

Skill set

Categories