You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
New report
Malt Tech Trends 2026
Malgorzata A.MA

Malgorzata A.

Business Writer & Translator (English-Polish)

€498/day
London, GB
15+ years
Business writing
Translation English-Polish
Journalism
Copywriting
Polish

Average response time: 1 hour

About Malgorzata

I am a qualified English–Polish translator and experienced Business Writer, journalist and copywriter.
My work focuses on creating and localising business and marketing content for companies aiming to reach the Polish market or engage Polish‑speaking audiences.
I deliver high‑quality content adapted to defined standards, ensuring clarity and accuracy.
I’ll be happy to help with assignments focused on the Polish market, as well as with business writing in Polish.

  • Polish

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • French

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Self-employed
    Business Writer & Translator (English-Polish)
    PUBLISHING
    December 2013 - Today (12 years and 7 months)
    • Business writing (English & Polish)
    • Transcreation and marketing content localisation
    • Legal, marketing and business translations (English-Polish)
    Translation English-Polish Polish
  • Vidart Artur Dziedzic
    Deputy Chief Editor
    February 2012 - February 2015 (3 years)
    Warsaw, Poland
    • ● Coordinated editorial work and supervised the publishing process of a monthly trade magazine.
    • ● Edited, proofread, and wrote articles in Polish; translated specialist content from English to Polish.
    • ● Verified sources and data in technical and industry‑specific texts; collaborated with authors, graphic designers, and subcontractors.
  • Polski Drukarz Sp. z o.o.
    Editor-in-Chief
    January 2006 - January 2009 (3 years)
    Łódź, Poland
    • ● Developed the concept and launched a new trade magazine for the advertising and printing sectors.

Recommendations

Be the first to recommend Malgorzata

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Education

  • Postgraduate Diploma in Specialised Translation
    University of Lodz
    2020
    Postgraduate studies in Specialised Translation (English-Polish)
  • Professional Diploma in Digital Marketing
    Westminster University/ Digital Marketing Institute
    2016
    Professional Diploma in Digital Marketing
Check out Malgorzata's education

Categories