Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Maïté
Who am I?
My name is Maïté Barbier, I have been anindependent editor and copywriterfor four years. Trained in **journalism**, I worked in this field for a few years before turning to **proofreading**.
I appreciate thediversitythat my job as a proofreader - editor - copywriter offers me. Myvaried assignmentsallow me to develop mycuriosityand discover new fields, while bringing myexpertiseand **know-how**.
I amautonomous**, **rigorous**, and **responsive**. I attach great importance to **punctualityandcommunicationwith my clients.
Proofreading
I perform athorough proofreadof your documents to eliminate errors inspelling**, **grammar**, **syntax**, and **punctuation**. I also ensure the **consistency of informationand **tense agreement**.
I can also suggest formulations that seem morerelevantto you. Finally, I accompany my corrections withclear explanationsto help you understand them. All with **kindness**, **communication**, and **respect for deadlines**. Do not hesitate to contact me to discuss your project.
Copywriting
Trained injournalism**, I enjoy **writing textson all types of subjects, while adapting to yourstyle guideand yourneeds**, from **product descriptionsto **blog articles**.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Portuguese
Basic
Can work on-site
Lille (up to 50km), Paris (up to 50km), Bruxelles (up to 50km)
Experience
- Maite BarbierProofreader / editor / copywriterPUBLISHINGApril 2021 - Today (5 years and 2 months)Lille, France
Proofreading and editing
- Proofreading of volumes 1 to 5 of **Superhuman Battlefield**, a webtoon translated from Korean and adapted into a manhwa;
- Editing the script for an audio drama series in fantasy for the Pocket FM platform (+400 episodes)
- Editing 9webtoonsandwebnovelstranslated from Korean for Delitoon and Narae;
- Editing thenewsletterandinternal journalof a company in the optics sector.
Web copywriting and SEO copywriting
- Writing over1000 articleson **French start-up news**;
- Writing over1000**product descriptions** andSEO contentfor an e-commerce site for administrations;
- Writing 20advertorialsfor **French companies**.
- Showroomprive.comProofreader-editorE-COMMERCEOctober 2020 - August 2022 (1 year and 11 months)Roubaix, FranceI carried out the proofreading and editing of several thousand product descriptions, from numerous brands, for various sectors: ready-to-wear, home appliances, lifestyle, decoration, high-tech, childcare, etc.I also participated in the development of precise editorial guidelines to enable the team of copywriters to create harmonious product descriptions that comply with mandatory information.Finally, I participated in the implementation of projects aimed at improving teamwork and trained my colleagues in the use of new features.
- OUEST-FRANCEJournalist, copy editor, and trainerPRESS AND MEDIADecember 2017 - September 2019 (1 year and 10 months)Nantes, FranceI participated in the implementation of new editing software. I supported copywriters and editors through training, and then with several months of coaching.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Professional Bachelor's Degree in Regional Weekly PressESJ Lille2014
- University Diploma in Technology in Multimedia and Internet ProfessionsIUT de Lens2013