About Maïna
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Conversational
Experience
- Autrice IndépendanteEditing & Community ManagementPUBLISHINGJanuary 2026 - Today (5 months)Paris, FranceAssisting a poet with strategy and content creation for her social media.Proofreading and editing her manuscripts.Support in organizing her launch event for the publication of a new poetry collection.
- Radio FranceEditorial Project Management AssistantPUBLISHINGDecember 2023 - January 2025 (1 year and 1 month)Within Editions Radio France, monitoring and developing editorial projects for all Radio France channels (France Inter, France Culture, Franceinfo, France Bleu, Mouv').- Documentary research and iconographic research- Proofreading and editing- Administrative follow-up- Contract editing- Writing promotional spots for broadcast- Communication with authors and partner publishers
- E.S.T.H.I.
On Malt
Translator of a technical engineering documentMarch 2023 - March 2023Paris, FranceDuring this assignment, I had the opportunity to translate a 28-page technical engineering document from English to French within a 2-day deadline. It was necessary to respect specific technical terms related to the field. A certain layout and a precise document format had to be maintained.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's Degree in English Studies (LLCER)La Sorbonne2022Licence de Langues, Littératures et Civilisations Etrangères et Régionales Anglophones.
- Professional Master's Degree in Literary TranslationUniversité Paris CitéMaster professionnalisant de Traduction Littéraire Anglais-Français, formant au métier de traductrice littéraire. Ateliers d'écriture en français, traductions de livres de l'Anglais au Français, cours de littérature, conférences professionnelles à la rencontre de traducteurs et éditeurs.