Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Maigaohlie
Senior Consultant in Consolidation, Reporting and Finance IT Transformation – Your support for reliable closings and the deployment of efficient tools!
Director of Consolidation, CFO, or Financial Manager: are you managing complex consolidation, launching a tool change project, or needing to analyze and optimize your financial reporting?
I can assist you as an expert support, bringing a fresh perspective and my skills in consolidation, reporting, and tool deployment to your teams.
Types of services offered:
• **Support for the Consolidation team (French or IFRS standards)**: closing package integration, intercompany review, adjustments, pension provisions, deferred taxes and tax proof, TFT, equity variations review.
• **Support for your Finance Transformation projects**: needs audit, interface and chart of accounts review, specification writing and solution selection assistance, configuration/data migration support, user training.
•Ad hoc mission support on any topicrelated to accounting, taxation, consolidation, or financial reporting: review and improvement of financial communication, dashboard creation, tax package review, various analyses, English to French translation, etc.
What sets me apart:+15 years of experience in financial audit(PwC), inaccounting, taxation, and consolidation(Groupe Duval), as well as inFinance function transformation projects(accounting software, expense reports, financial reporting) + a **pragmatic approach**: I adapt to any situation and always strive to find solutions.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Can work on-site
Rennes (up to 50km), Paris (up to 10km)
Experience
- MTY Traduction (ei)Financial Translator (ENG>FR)September 2021 - Today (4 years and 9 months)Rennes, France
- Translation and revision of various economic or financial documents (annual reports, economic research articles, fund reports, ESG publications, internal policies and procedures, press releases, training materials, etc.)
- Tools: SDL Trados Studio 2021, Antidote, Microsoft Office 365
- Groupe DuvalAccounting and Tax ManagerREAL ESTATEJanuary 2014 - December 2018 (4 years and 11 months)Rennes, France
- Management of an accounting team within a shared service center
- Supervision of annual accounts production, review/calculation of tax results (including tax consolidation) and review of tax returns
- Drafting and implementation of accounting procedures
- Deployment of a new accounting software
- Participation in the production of consolidated accounts (closing package integration, intercompany review, adjustment entries, calculation of pension provisions, deferred taxes and tax proof, TFT, statement of changes in equity)
- Software/applications: Advantage Finance (Sigma), Cleemy (Lucca Expense Reports), Inside Reporting, FAS Conso, BFC
- PWC FranceFinancial AuditorCONSULTING AND AUDITSSeptember 2006 - January 2014 (7 years and 4 months)Nantes, France
- Audit of statutory and consolidated accounts (French and IFRS standards): variance analysis, reconciliation, document control, discrepancy reporting
- Review of internal control procedures across all cycles: analysis of existing controls, identification of weaknesses, recommendations
- Drafting of deliverables and client meetings
Recommendations
Be the first to recommend Maigaohlie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Professional certification in English to French translationEDVENN2021RNCP 34534, niveau 7
- Accounting and Financial Studies Diploma (DECF)Candidat libre2007