Freelancer profile translated to English.

Description

I am an experienced interpreter and translator. I have worked for translation companies in the medico-social field, providing interpretation for organizations (OFRPA, CADA, PREFECTURES, HUDA, RED CROSS ETC).

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
Arabic
Fluent
English
Fluent
Hausa
Native or bilingual
Zarma
Native or bilingual
Pidgin nigérian
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km), Montpellier (up to 50km)

ISM INTERPRETARIAT
Interpreter in the medico-social field
INTERNET OF THINGS (IOT)
January 2019 - Today (7 years and 6 months)

It is with great interest that I submit my proposal for collaboration
as an independent interpreter and translator.
My profile is both academic and highly operational. I hold two Master's degrees,
one in Defense and Security, the other in European and International Studies (mention Bien),
as well as a University Diploma in Humanitarian Action.
My most significant experience was acquired over three years within a French
association, notably ISM Interprétariat, where I worked as an interpreter in the field
of asylum. I thus developed in-depth knowledge of the procedures before the French
Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons (OFPRA), the National Asylum
Court (CNDA), the French Office for Immigration and Integration (OFII), and the Prefectures.
Furthermore, my experience extends to the medical and social sectors, having regularly
collaborated with hospitals as well as major humanitarian organizations such as the
Red Cross and Secours Populaire, and structures assisting migrants such as HUDA
(Emergency Accommodation for Asylum Seekers), the Welcome Center for Asylum Seekers
(CADA), and those working for Unaccompanied Minors (MNA). I carry out my interpretation
assignments both by phone and in person (or by videoconference), demonstrating my
flexibility and ability to adapt to all formats.
Enriched by this solid experience, I have been working for myself as a freelance
interpreter and translator since December 2021. Passionate about the transmission
of knowledge and information, I am committed to ensuring the fidelity and neutrality
of the original message.
Eager to present my linguistic skills and collaboration methods in more detail
(I work in French, African English, Hausa, Zarma/Songhai, Dendi, and Pidgin English),

Be the first to recommend Bakari

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master 2
Paul Valéry University
2015
Etudes internationales

Other

Bakari Moussa

INTERPRETER TRANSLATOR

About Bakari

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set (9)

Categories