You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Magdalena KlimekMK

Magdalena Klimek

Customer Service Specialist & FR Copywriter

€300/day
Marseille, FR
15+ years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Magdalena

You manage an e-commerce store, a growing brand, or an overflowing customer service department – and you need someone to take over without having to explain everything twice.
That's exactly what I do.
Bilingual in Polish-French since childhood and perfectly comfortable in Spanish and English, I support e-commerce brands in managing their multilingual customer service, creating their processes, and fostering customer loyalty. I've worked for Hucoco and Mokee, two European retailers, where I managed incoming requests, shipments, complaints, and content writing simultaneously – and always in multiple languages.
What sets me apart? I don't just answer emails. I build proactive customer service with you: scripts, procedures, FAQs, tracking indicators. I create processes that save your team time and turn your customers into ambassadors.
What I usually work on:

Daily customer service management (FR/PL/ES/EN) (tickets, emails, chat)
Creation and implementation of customer service processes
Translation of product sheets, emails, and marketing content
Bilingual French-Polish administrative support
Management of shipments and international logistics coordination
With over 15 years of experience and over 1,000 projects delivered, I quickly integrate into your organization and bring you real operational peace of mind.
  • Polish

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Context Language Solutions
    Multilingual Customer Service (FR/PL/ES/EN)
    E-COMMERCE
    October 2018 - Today (7 years and 8 months)
    Marseille, France
    Management of incoming requests, order tracking, complaint handling, supplier relations.
    PL/FR/ES Translation & Interpretation
    Legal, commercial, real estate, tourism, and marketing documents. +1000 projects completed.
    Content Writing
    Product sheets, marketing descriptions, commercial emails, customer service scripts.
    Administrative Support
    Bilingual assistance for French-Polish administrative procedures, translation of official documents.
    Shipment Management & Logistics
    Delivery coordination, returns management, international order tracking.
    French Polish Translation French Spanish Translation Proofreading/Editing Customer Service
  • Hucoco Ltd
    E-commerce Customer Service Manager
    E-COMMERCE
    October 2018 - June 2022 (3 years and 8 months)
    Marseille, France
    – Simultaneous management of several client accounts for European e-commerce brands
    – Creation and writing of customer service processes from A to Z (scripts, procedures, FAQs)
    – Implementation of proactive customer service: anticipating problems, personalized follow-up, and loyalty building
    – Multilingual coordination of teams and client communications (FR/PL/ES/EN)
    – Reporting, KPI analysis, and continuous improvement of customer satisfaction
    French Polish Translation Proofreading/Editing Customer Service
  • Context Language Solutions
    Freelance Translator PL/FR/ES
    RETAIL (SMALL BUSINESS)
    January 2012 - Today (14 years and 5 months)
    Marseille, France
    – Over 1000 projects translated: real estate, tourism, marketing, administrative documents
    – Translation of technical and legal documents
    – Interpretation during business meetings and commercial negotiations
    – Localization and cultural adaptation of content
    French Polish Translation Proofreading/Editing

Recommendations

Be the first to recommend Magdalena

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master in Science
    Stendhal University
    2009
    Master en Sciences du
  • Bachelor of Law
    Aix-Marseille University
    2015
    Bachelor Droit

Categories