Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Maëlle
Originally a painting restorer, I have been working in proofreading and correction for several years.
Graduated from the Centre d’Écriture et de Communication (CEC) Paris 5e in the profession of corrector and rewriting, I offer you my proofreading and correction services.
Before any service, I take the time to ask you what you want, the degree of intervention envisaged, and I adapt to your needs.
Services offered:
- Simple proofreading and correction: spelling, syntax, grammar, conjugation, punctuation, and typography
- In-depth proofreading and correction: simple correction + elimination of redundancies and inaccuracies + suggestions for reformulation when necessary to clarify meaning
- Verification of references or information: spelling of names of people or organizations, spelling and graphic style of brands, acronyms, technical or specialized vocabulary, dates, places, contact details, citations.
- Layout
- Harmonization of footnotes and tables of contents.
Proofreading and correction:
- Manuscript.
- Professional emails with follow-up to improve skills or without.
- Website and newsletter.
- Thesis, dissertation, internship report.
- Letters and administrative documents (contracts, agreements, guides, etc.).
- Brochures, posters, and flyers.
- CV and cover letter.
I look forward to putting my skills at your service.
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- LeaHJ
On Malt
Academic layout of a thesisMEDICALSeptember 2025 - October 2025Thesis layoutTable creationBox creation (graphically)Spelling corrections - SATT PARIS SACLAYCorrection and reformulation of 300 questions and answersNovember 2023 - November 2023Rouen, FranceCorrection and reformulation of 300 questions and answers for middle and high school levels on History, Geography, Science, and Arts.
- Caillet JérémyProofreader-correctorNovember 2023 - November 2023Rouen, France
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Maëlle
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Painting conservator and restorerAtelier Anne Alabastri Paris 18e2003
- Correction, rewriting, and journalistic writingCentre d'Écriture et de Communication (CEC) Paris 6e2014
Certifications
- Member of ACLFAssociation of French Language Correctors
Skill set
Categories
- Other