You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Madeleine ResenerMR

Madeleine Resener

Bilingual Copywriter/Corporate Communications

€650/day
3 projects
Paris, FR
15+ years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Madeleine

Senior English copywriter, former Newsweek journalist,I specialize in corporate and financial writing, "English first," for French and European companies.

I help you enhance your messages in English with clear, precise content adapted for an international audience:
• Corporate communication: annual reports, speeches, press releases
• Marketing & digital: brochures, newsletters, blogs, web content
• Investor relations / PR: presentations, thought leadership articles

My clients include Capgemini, Dassault Systèmes, BIC, Pernod Ricard, and other major groups.
My advantage: combining journalistic rigor with a sharp, English-native pen to give your English communications maximum impact.

Key skills:
Corporate writing in English • Annual reports • Financial communication • ESG / CSR • Native rewriting • FR↔EN adaptation • Corporate storytelling
  • German

    Conversational

  • Spanish

    Conversational

  • Portuguese

    Conversational

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • Trimedia
    Financial Communications Director
    March 2000 - June 2002 (2 years and 3 months)
    Paris, France
    Responsible for developing an investor relations and financial press program for the French branch of this Swiss corporate communications group.

    • Worked with publicly traded companies such as Oberthur Card Systems on their coverage by French and international financial analysts and media.

    • Managed the financial client relations program for clients like Access Capital Partners, a French investment fund manager.
    Press Relations Investor Relations Investment Capital
  • Morgen Walke Europe
    Director, Press Relations
    February 1997 - February 2000 (3 years)
    Paris, France
    Managed the media relations team for the French branch of this US investor relations firm.

    • Achieved productive media coverage for clients listed on two exchanges, including STMicroelectronics, Dassault Systèmes, and Suez Lyonnaise des Eaux.

    • Coordinated press activities targeting investors and analysts.

    • Simultaneously disseminated price-sensitive information on multiple exchanges, considering each regulatory environment.
    Press Relations Financial Communication
  • Institutional Investor
    Paris Correspondent
    PRESS AND MEDIA
    May 1994 - February 1997 (2 years and 9 months)
    Paris, France
    Sole correspondent based in Paris for the American financial monthly magazine.

    Reported and wrote articles on major themes and players in the economic and financial sectors in France, Belgium, the Netherlands, Spain, Portugal, and Italy.
    Finance Magazine Journalism

Reviews

5.0

Out of 1 rating

NathalieN

Nathalie

L'Oréal S.A - Ets CORPORATE

Reviewed on 3/28/2025

Recommendations

Be the first to recommend Madeleine

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Masters in Journalism
    University of California, Berkeley

Skill set

Categories