Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Lydie
Freelance translator with a degree from the Faculty of Translation and Interpretation of Mons, Belgium. My working languages are Spanish and English, and I always translate into French. I also offer proofreading services. Do not hesitate to contact me!
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Can work on-site
Lyon (up to 50km)
Experience
- OTANTranslatorFebruary 2023 - January 2025 (1 year and 11 months)Bruxelles, BelgiumTranslation of various UN documents with systematic review by more experienced colleagues.
- Version internationaleTranslator/EditorMay 2020 - January 2023 (2 years and 8 months)Lyon, FranceTranslation and proofreading of documents for various clients, mainly in the IT field.
- MicroentrepriseFreelance TranslatorCONSULTING AND AUDITSJuly 2017 - May 2020 (2 years and 10 months)Translation and proofreading of documents
- Surveys
- Websites
- Brochures
- NGOs
- UN agency documents
Recommendations
Be the first to recommend Lydie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master in Multidisciplinary TranslationUniversity of Mons, Belgium2016
- Bachelor in Translation and InterpretationUniversity of Mons, Belgium2014
Certifications
- SDL Trados Level 1SDL2025
- Cambridge Proficiency ExamCambridge2009