Freelancer profile translated to English.

Description

Do you need a translation, a rewrite, or simply a proofread or correction of your own translation?

I think I can help you :)

Born in Italy but based in Paris, I have always lived in a French environment, first in Strasbourg and then continuing in the French system at the Lycée Français de Milan and finishing my higher education in Lille.

Trilingual in Italian, French, and English, I can help you on many topics:

- translation of web content

- translation of technical texts

- subtitling of videos

- translation of CVs and cover letters

- proofreading and correction of texts in Italian

... and more!

Hoping to be able to lend you a hand, I remain available for any mission!

Languages

Italian
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Association Petit Pont et Grand Écran
On Malt
Translation, subtitling and embedding of subtitles in a film
May 2019 - May 2019 (1 month)
Paris, France
- Translation of a 1h30 film from Italian to French
- Creation of subtitles
- Embedding of subtitles in the video
Subtitling Italian French Translation Italian French Translation
Santander Consumer Banque
Marketing Manager
BANKING AND INSURANCE
December 2017 - Today (8 years and 6 months)
Levallois-Perret, France
Finance Pricing Insurance Financing Product Automobile Credit Leasing Pricing
Edenred
Intern in International Marketing and Communication
BANKING AND INSURANCE
May 2017 - November 2017 (6 months)
Paris, France
Community Manager of the international Fleet & Mobility Solutions community (180 people) which I helped to launch
Organization of 8 webinars (language: English)
Creation and sending of the department's first newsletter, results: 70% open rate and 35% clicks (language: English)
Creation of marketing benchmarks to share to help Business Units (lead generation, mobile applications...)