Freelancer profile translated to English.

Description

I work on content writing and adaptation, as well as audio formats, with a particular focus on clarity, tone, and effectiveness.

Thanks to my experience in product management, I have a global view of projects and can adapt quickly to different needs, from content to structuring.

Versatile and pragmatic, I can intervene at different levels of a project and easily integrate into various environments.

Languages

French
Native or bilingual
Italian
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

my best pro
Product Manager
E-COMMERCE
October 2019 - Today (6 years and 10 months)
Paris, France
Product Manager at MyBestPro, I work on the development of digital products in the wellness sector, with a strong focus on user experience, content, and performance.

I also support coaches and professionals in structuring and developing their freelance activities, particularly in positioning, marketing, and acquisition.

Trilingual in French/Italian/English, I am involved in the creation, editing, and localization of content, with a particular focus on its consistency and impact.

In parallel, I write, produce, and host a podcast on ambition development, which also enriches my approach to content and engagement strategies.
Project Management Digital Marketing Translation Product Management Content Marketing
Voix Off
Italian Voice Over - Translator/Interpreter - Marketing & Creative Communication
March 2012 - Today (14 years and 5 months)
Paris, France
🎙 Voice, words, and product vision – a versatile and creative profile

I worked as an actress for a long time, and today I lend my voice to projects in Italian (voice-overs, commercials, podcasts...) — as well as in French, if you appreciate a touch of accent!

But I don't stop there!
As a trilingual translator/interpreter (IT/FR/EN) with years of experience, I am also a product manager in digital. As a result, I have a real sensitivity to the message, the right tone, and the desired outcome.

I also write and host a podcast – because creation is my driving force.

👉 Available for voice-over projects… but not only!
Voice Over Brand Content Content
Veepee
Project Manager
E-COMMERCE
May 2009 - January 2012 (2 years and 8 months)
Paris, France
As a Project Manager, I led projects from start to finish, coordinating cross-functional teams (product, marketing, content) to ensure their effective implementation and performance.

I notably contributed to structuring and streamlining collaboration processes to support the development and launch of commercial projects.

This experience allowed me to develop a strong product sensibility, working on building a coherent universe around the offerings (from creative dimension to go-to-market strategy) and on their value proposition to users.
Project Management Product Management Brand Content