You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Ludovica BottiglieriLB

Ludovica Bottiglieri

Translator; Web writer; Teacher

€135/day
Lyon, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Ludovica

I am an Italian-French translator with several years of experience in the field. As an Italian expatriate in France, I am perfectly bilingual and intimately familiar with both cultures. This dual culture allows me to perform accurate translations adapted to the cultural nuances of each language.
I am also an anthropologist by training, which means I am accustomed to observing cultural differences and adapting to different ways of thinking. This training has allowed me to understand the importance of cultural contexts in intercultural communications and how to manage them.
As an Italian teacher in the Lyon academy, I have gained practical experience in teaching the Italian language to students of all levels. I have a great passion for teaching and I enjoy passing on my mother tongue to those who are interested in learning it.
My translation skills include translating professional, technical, and literary texts, as well as more common texts.
  • Italian

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Fluent

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Acadèmie de Lyon
    Teacher of Italian language and culture
    EDUCATION AND E-LEARNING
    March 2018 - Today (8 years and 3 months)
    Lyon, France
    Teacher of Italian in middle and high school
    Pedagogy Teaching Evaluation Correction
  • ESCE international business school
    Teacher of business Italian
    EDUCATION AND E-LEARNING
    September 2021 - January 2022 (5 months)
    Lyon, France
    Pedagogical preparation; session creation; evaluation and correction
  • CCO Jean Pierre Lachaize
    Writer for Palimpseste Project
    PUBLIC SECTOR
    February 2017 - May 2017 (4 months)
    Villeurbanne, France
    Webmaster, creation of articles and audiovisual material| Web Writing | WordPress | Photography | Field investigation | Editorial watch | Event management
    Web writing Writing Investigation Wordpress

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master 2 Social Sciences and Humanities, mention Anthropology
    Université Lumière Lyon 2
    2017
  • Linguistic High School
    Margherita di Savoia
    2012

Skill set

Categories