You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
New report
Malt Tech Trends 2026
Ludmila RougeotLR

Ludmila Rougeot

Fashion writer and translator

€500/day
Paris, FR
8-15 years
Content manager
Web writing
English to French Translation
Content Management
UX Writing

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Ludmila

Fashion writer specializing in luxury fashion, I help companies create quality content for their French market. I offer skills such as:
- Editorial content creation: homepage, newsletters, campaigns
- Product descriptions (clothing, accessories)
- EN-FR and DE-FR translation
- SEO
- Journalistic article writing
- Social media management
E-commerce
Fashion and Cosmetics
Luxury Goods

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • German

    Fluent

  • Portuguese

    Basic

  • Spanish

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • eBay
    Content Manager FR
    E-COMMERCE
    July 2020 - July 2025 (5 years)
    Paris, France
    - Responsible for content on the seller spaces FR and BEFR
    - EN-FR content translation: emails, website, campaigns, notifications, video scripts
    - FR content writing and EN translation
    - Editing of content translated by an agency (language and consistency)
    - Content management (sending to marketing and legal teams for approval)
    - Creation and testing of emails in Marketing Cloud and Composer
    - Content publishing with a CMS (UCP)
    Content Management English to French Translation Content manager CRM UX Writing
  • MyTheresa
    French Fashion Writer (Mid-Level)
    E-COMMERCE
    February 2020 - August 2020 (6 months)
    Munich, Germany
    Sector: Luxury ready-to-wear
    - Editorial content creation: homepage, newsletters, campaigns, designer presentations
    - Product descriptions
    - EN-FR transcreation
  • Freelance
    Journalist, Writer and Social Media Manager
    November 2017 - January 2020 (2 years and 2 months)
    Berlin, Germany
    WRITER: (at Zalando)
    Sector: Fashion
    Marketing content creation for the French market (homepage, campaigns)

    TRANSLATOR: (at Zalando, Zalon, Rover.com)
    Translation consultant for the launch of the French market, Creation of a translation guide for the team (at Rover.com)
    Translation from English and German to French
    Translation tools: Smartling, Transifex, Contentful, Pigeon

    JOURNALIST: (for ParisBerlin, Deutsche Aidshilfe, Girlshood, Café Babel)
    Reports, interviews, literary reviews for French and German magazines (Society, Culture, Feminism)
    Editor-in-Chief of Green and the City:

    SOCIAL MEDIA MANAGER: (at K New Media)
    Sector: Fashion
    Creation of posts for Facebook and Pinterest
    Creation of Facebook ads
    Creation of the editorial calendar
    Editing of blog posts
    Tools: Facebook business manager, Viraltag, Wordpress
    Markets: DE, FR, AT, CH

    STYLIST: (at Zalon, partner of Zalando)
    Creating outfits for clients
    Participation in press events
Check out Ludmila's experience

Recommendations

Be the first to recommend Ludmila

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Education

  • Master 2, International Economic Relations Law
    Université de Cergy
    2014
    Droit des relations économiques internationales Mémoire : L'accord du 24 novembre 2013 sur le nucléaire iranien
  • Dual degree in French and German law Paris 1-Cologne (Master 1)
    Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne / Université de Cologne
    2013
    Droits français et allemand

Skill set

CRM
Transcreation

Categories