You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Ludivine ToutenhoofdLT

Ludivine Toutenhoofd

Proofreader, Editor, and Translator

€150/day
Annecy, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Ludivine

My name is Ludivine Toutenhoofd (don't try to pronounce it, legend has it you'd butcher it if you don't master the Vondel language). Born in French-speaking Belgium, I lived abroad for some time, notably in the Netherlands, Australia, and the Philippines: countries where I was able to perfect my English. For over three years now, I have been settled in the beautiful city of Annecy, in the heart of the French Alps.

Passionate about reading and writing since childhood, I have always been a fan of the French language for its immense choice of words, with all the nuances they carry. She and I, however, often argued for grammatical reasons. "Why, why," I often asked myself, "does it have so many rules and - I can still hear my French teacher's favorite refrain - exceptions that confirm them?" But, of course, it is its complexity that gives it all its charm... If I wanted to persevere with it, I had no choice but to roll up my sleeves. And that's what I did.

"Spelling, grammar, punctuation, syntax rules, I understood you!" I would say to paraphrase a famous political figure. Of course, this cannot be entirely true. The French language is a constantly evolving language. We must adapt to the times, to street language, to the jargon of certain circles. The rules change and it is important to regularly consult spelling reforms. So I never rest on my laurels and continue to train myself, day after day. This is actually what I am currently doing by continuing my Voltaire training, a renowned organization in France for spelling and grammar.

If you have any questions about me, do not hesitate to ask them, I would be delighted to chat with you!

Ludivine
  • French

    Native or bilingual

Can work on-site
Annecy (up to 20km)

Experience

  • La Relectrice
    Proofreader and Editor
    May 2021 - Today (5 years and 1 month)
    Annecy, Auvergne-Rhône-Alpes, France
    Proofreading, editing, and rewriting of your writings, beta reading of your manuscript, writing of all types of texts, and English-French translation. www.larelectrice.fr
  • Hotel Abbaye de Talloires
    Events Manager
    September 2019 - February 2021 (1 year and 5 months)
    I was responsible for the marketing of weddings and banquets that I organized within the establishment.
  • Hotel Abbaye de Talloires
    Receptionist
    February 2019 - August 2019 (6 months)
    Talloires
    Responsible for reservations and their follow-up, welcoming and assisting clients, etc.

Recommendations

Be the first to recommend Ludivine

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master's degree
    IHECS
    2006
    Erasmus: Zwolle, The Netherlands - February 2006-June 2006

Skill set (32)

Categories