Ludivine Gournay

Freelance translator since 2007 in English / Spanish --> French

Specializing in legal and economic translation and holding a degree in this field, I offer you to leverage my 10 years of experience to meet your translation needs, whatever they may be.

In addition to translating your documents into another language, my task also consists of respecting the meaning, quality, and style of your text as much as possible while adapting it to the target market so that it is as idiomatic as possible.

Areas of specialization:

> Legal

> Economic

> Financial

> Editorial

> Audiovisual (occasional, depending on the theme)

Examples of documents processed:

> Various contracts, minutes, assignment deeds, license agreements, general terms and conditions, court decisions, notarized deeds, diplomas, training materials, etc. (non-exhaustive list)

I can also offer you proofreading / revision / updating services.

Do not hesitate to contact me so that we can study your project together!

(The daily rate is given as an indication. I therefore invite you to contact me so that we can discuss your project and I can get a more precise idea of your request to establish a quote that is as close as possible to your expectations)