Freelancer profile translated to English.

Back to original language

Description

Independent proofreader specializing in the review of theses, professional reports, and fiction manuscripts.

I offer rigorous proofreading:

– Spelling

– Grammar

– Syntax

– Minor adjustments for flow

I respect the author's style and intent.

Work done in Word with track changes.

Experience with long formats:

– Fiction manuscript (63,000 words)

– Long-form manuscript (100,000+ words)

Quick response and deadlines met.

Languages

French
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Lille (up to 50km)

Les plumes d'eyra
Proofreader – Spelling and Grammar Review
PUBLISHING
January 2026 - Today (5 months)
Correction of academic and editorial documents:

• University theses
• Professional reports
• Long-form manuscripts

Services provided:
– Spelling correction
– Grammar correction
– Syntax correction
– Minor adjustments for flow
– Delivery with track changes

Complete correction:
• Fiction manuscript – 63,000 words
• Long-form manuscript – 100,000+ words

Rigorous work, respect for style and deadlines.
Spelling Correction Grammar Correction Proofreading Text Revision Syntax
les plumes d'eyra
Editorial Layout – Print & Ebook
PUBLISHING
December 2025 - Today (6 months)
Complete layout of manuscripts intended for printing or digital publication.

Work on:

– Style hierarchy
– Typographical compliance
– Margin and bleed management
– Creation of print-ready files
– Ebook format adaptation

Delivery of a clean, structured, and directly usable file for publication.
Layout Adobe InDesign Adobe Photoshop Document Structuring Print File Preparation
Les plumes d'eyra
Beta Reader
PUBLISHING
December 2024 - Today (1 year and 6 months)
Beta reader for fiction manuscripts.

I analyze essential narrative elements:

– Plot coherence
– Character development
– Pace and dramatic tension
– Internal world logic
– Scene flow and clarity

I provide structured and reasoned feedback, highlighting the text's strengths as well as areas for improvement.

The goal is to help the author strengthen the solidity and impact of their manuscript before editing or publication.
Manuscript Reading Spelling Correction Flow Critical Reading