Freelancer profile translated to English.

Description

Graduate freelance translator from ISIT Paris, I offer my linguistic services in the English/Spanish to French combination (EN/ES>FR)

I would be delighted to discuss your translation project, do not hesitate to contact me.

Tridioma is the name of my sole proprietorship.

I work with SDL Trados 2021 software.

Looking forward to discussing and working with you :)

See you soon!

Languages

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Tridioma
Freelance Translator/Proofreader/Subtitler EN/ES>FR
January 2021 - Today (5 years and 5 months)
https://tridioma.wixsite.com/website Regular collaboration with the following agencies: The Language Room, TransAnd, Lingua Beauty, TechStyle, Fluido Translations, Kobalt Languages, Translate with Style, Freedman International, Rixtranslations, Semaphore, Global Lingo, VertaalBureau Perfect, Attached Global, Kilometros y Millas.... Content translation for an app as part of a one-off project for a direct client Product sheet translation for various clients in the fashion/lifestyle sector Regular translation of marketing content for several lifestyle and cosmetics brands Menu translation for the Spanish restaurant Casa Carmen, as part of a regular collaboration Regular collaboration: Adaptation of EN/ES>FR subtitles at Hiventy Regular collaboration at Vubiquity (Adaptation and proofreading of film and series subtitles And much more... For more information, please do not hesitate to contact me.
Tridioma
Literary Translation
March 2021 - August 2021 (5 months)
Paris, France
Translation from English to French of a novel by Caroline Mickelson: Un amour sincère
Hiventy
EN/ES>FR Subtitle Adapter
May 2022 - Today (4 years and 1 month)

Be the first to recommend Lucie

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Master 2 (M2), Translation
ISIT
2020
Master 2 (M2), Traduction
Translation and Interpretation
Trágora Formación
2020
Traduction et interprétation

Master in Translation from ISIT Paris
ISIT Paris
2021
https://www.isit-paris.fr/
Spanish French Translation English French Translation
Diploma in Audiovisual Content Translation
Tragora Formación
2020
https://www.tragoraformacion.com/
Translation

Lucie Mercy

Freelance Translator EN/ES>FR