Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Lucas
With 8 years of experience in translation and subtitling, I translate all your content from English to French with rigor, accuracy, and style, strictly adhering to deadlines. With or without the use of AI translation tools - you decide!
Subtitling of documentaries, interviews, TV shows, or social media videos, specialized technical translation, website or communication document translation... my range is wide.
Looking forward to collaborating and finding the right words with you :)
• EN > FR Translation
• English and French video subtitling
• Audio and video transcription, English and French
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
German
Conversational
Italian
Fluent
Indonesian
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Mehad
On Malt
EN and FR SubtitlingAugust 2025 - September 2025 (1 month)Creation of video subtitles, with subtitle embedding in videos- Video deliverable format: .mp4- Languages: English and French - Yamas ProdFR/EN Social Media Video SubtitlingFILM AND AVDecember 2021 - Today (4 years and 6 months)Creation of custom subtitle files for videos broadcast on social media. Ultra-precise synchronization, fluid rhythm for optimal readability.- Delivery format: .srt- Languages: French and English- Clients: Monoprix, Air France, Gallimard, Michelin, Auto Show, Eiffage...
- LVMHEN SubtitlingFASHION AND COSMETICSJuly 2021 - July 2022 (1 year)English subtitling of videos presenting the professions of the LVMH group, broadcast internally.- Deliverable format: .srt- Topics: Fashion, Marketing
Reviews
M
Mehad
Mehad
Reviewed on 12/4/2024
Good experience with Lucas, efficient and responsive work.
Ronan
Med it up !
Reviewed on 4/8/2022
Mission executed quickly and perfectly. Especially since the topic was very technical with many medical terms!
Recommendations
Be the first to recommend Lucas
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master in Translation and Interpreting, specializing in Language Industry and Specialized TranslationUniversité Paris-Cité2024
- Master in International Management and BusinessESCP Europe Business School (Paris, Berlin)2015Cursus trilingue (anglais, allemand, français)