Freelancer profile translated to English.

Description

I am French-American, with over 11 years of experience in communication.

After 8 years in advertising agencies and management consulting firms, I now support clients with a wide range of communication needs: translation, copywriting, and voice-over.

I have a taste for subtlety, rhythm, and well-chosen words. I assist my clients on a wide variety of projects (writing advertising scripts, translating websites and articles, voice-overs for YouTube videos, podcasts, or corporate videos...) always ensuring their satisfaction through my seriousness and the quality of my work.

I am also a very natural person who has an easy rapport with people. I enjoy establishing a pleasant working atmosphere, and I would be delighted to meet you to discuss your project :)

See you soon,

Lucas

Languages

French
Native or bilingual
Spanish
Fluent
English
Native or bilingual
Romanian
Basic
Italian
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km), Bordeaux (up to 100km), Lyon (up to 100km), Biarritz (up to 100km), Paris (up to 15km)

Gigamic
On Malt
English voice over for YouTube ad + translation
March 2025 - March 2025
Paris, France
English voice over for a board game YouTube ad.
Neutral American accent. Upbeat and dynamic tone.
Review of the English text translation.
US accent voice over voice over Voice over recording Voice over actor English voice over voice over voice over actor Voice over recording French English Translation Native Translator Native English Translator US accent voice over voice over
Inpulse
On Malt
French + English voice over and translation
February 2025 - February 2025
Translation of video scripts for startup product presentation videos
French and English voice over
Food tech sector
Native Translator voice over Voice over actor voice over Voice over recording voice over actor French English Translation Translation Native English Translator
Gigamic
On Malt
YouTube ad voice over
June 2024 - July 2024
Paris, France
American voice over for a 50-second YouTube ad for a board game
voice over Voice over recording voice over Male Voice Over voice over actor

Check out Lucas's experience

Victor

Inpulse

Reviewed on 3/17/2025

The project was a bit last minute and Lucas was super responsive. He was a perfect fit for the mission (translation + voice over). Very happy with the result. I recommend.

Emmanuelle

promenons-nous

Reviewed on 11/7/2023

We needed a translation that respected the key messages, of course, but especially the humorous tone of the original content. Lucas was able to handle this adaptation by leveraging his copywriting skills. All this in good spirits and respecting the announced deadlines.

Show all 73 reviews