Luca Djeridane

I am a freelance writer, specializing in editorial content, in-depth articles, LinkedIn communication, formats designed for social media, as well as English-French translation and subtitling.

My work involves transforming ideas, expertise, or sometimes complex messages into clear, structured, and engaging content. I particularly support companies, executives, freelancers, and medical, tech, or institutional structures in creating high-value content: long-form articles, LinkedIn posts, opinion pieces, newsletters, video scripts, interviews, portraits, brand content, editorial strategy, translations, or subtitles adapted to their audience.

I have a journalistic, strategic, and human approach. Before writing, translating, or adapting content, I seek to understand: the subject, the target audience, the tone, the stakes, and the personality of the brand or person speaking. My goal is not just to produce a "well-written" text, but useful, embodied, credible content perfectly adapted to its medium.

I can work on various subjects, with a particular interest in health, innovation, AI, medical imaging, entrepreneurship, human journeys, corporate communication, popularization, and societal issues.

My services include:

– writing blog or in-depth articles

– LinkedIn ghostwriting for executives

– posts and editorial calendars

– interviews and editorialized transcription

– short or institutional video scripts

– brand content and storytelling

– English-French translation

– subtitling of videos, interviews, corporate content, or social media

– editorial adaptation of translated content

– editorial communication strategy

I work with high standards, attention to detail, and a real focus on substance.