You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Lubna AltinawiLA

Lubna Altinawi

Pharmacist for medical content, Editor

€200/day
Braunschweig, DE
0-2 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Lubna

I am a licensed pharmacist based in Germany, specializing in OTC products and drug interactions.

My expertise lies in the accurate evaluation of medications, particularly in the self-medication sector, and in the clear presentation of pharmaceutical content.

I support companies, pharmacies, and health projects in reviewing and creating medical texts in German – with a focus on technical accuracy, clarity, and target audience orientation.

I am currently expanding my skills in medical writing and editing and work in a structured, meticulous, and reliable manner.
  • German

    Native or bilingual

  • Arabic

    Native or bilingual

  • English

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Welfen apotheke am theater
    Pharmacist
    HEALTH AND WELLNESS
    October 2022 - Today (3 years and 10 months)
    Pharmacist – Specialist in OTC products and drug interactions.
    I am a licensed pharmacist in Germany with a focus on OTC products and the safe management of drug interactions.
    In addition to my pharmaceutical expertise, I have begun to expand my experience into writing and editing medical content.
    I support companies, blogs, and health projects in preparing medical information accurately, comprehensibly, and tailored to the target audience.
    My goal is to convey specialized knowledge in a practical and reliable manner – especially for patients, parents, and customers.
    Pharmaceuticals German Arabic Translation
  • Gartenstadt Apotheke
    Pharmacist
    August 2021 - August 2022 (1 year)
    Pharmacist – Specialist in OTC products and drug interactions
    I am a licensed pharmacist in Germany with a focus on OTC products and the safe management of drug interactions.
    In addition to my pharmaceutical expertise, I have begun to expand my experience into writing and editing medical content.
    I support companies, blogs, and health projects in preparing medical information accurately, comprehensibly, and tailored to the target audience.
    My goal is to convey specialized knowledge in a practical and reliable manner – especially for patients, parents, and customers.
    Pharmaceuticals Medical Texts German Arabic Translation

Recommendations

Be the first to recommend Lubna

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • State Examination
    Technische Universität Braunschweig
    2020

Skill set

Categories