Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Louise
I've always been interested in many fields and am very curious and a jack-of-all-trades!
Today, through experimentation and evolution in very stimulating environments, I have several hats: production and administration manager in the cultural sector, creative assistant, translator, proofreader, video editor, but also secretary and community manager for a cultural association... I have also been volunteering in the organization of a music festival for about ten years now, and for several years I have been running a YouTube channel on which I post travel videos and which allowed me to teach myself video editing.
French is my native language (C2), I speak English fluently (C1), but also Italian and Danish (B1). I specialize in English-French translations but can also translate Italian and Danish texts if the difficulty level is reasonable.
My various activities lead me to perform all these tasks: translation (written), writing emails (French and English) and press kits, manual work, audio file transcription, event organization (Christmas markets, music festivals, dance workshops...), social media content creation...
I am autonomous, a multitasker, very comfortable with digital tools, and I always deliver meticulous and applied work to best meet my clients' requirements!
French
Native or bilingual
English
Fluent
Italian
Conversational
Danish
Basic
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- BibliocitéProgramming Manager for the "En Quête d'Info" FestivalCULTURENovember 2025 - December 2025 (1 month)Paris, FrancePreparation of the festival on Media and Information Literacy- Researching topics for library meetings- Inviting speakers, coordinating meetings- Writing communication materials for the meetings
- DECLIC ENGINEERINGAdministrative SecretaryMECHANICAL ENGINEERINGJune 2025 - December 2025 (6 months)Saint-Maurice, FranceAdministrative Management- Tracking customer orders (sending quotes/price offers, receiving orders, entering into Clipper software, sending acknowledgments, planning shipment schedules, creating delivery notes via Clipper...)- Tracking supplier orders (requesting quotes, entering orders into Clipper software, entering supplier acknowledgments, monitoring production progress and following up with suppliers if necessary, entering delivery notes...)- Production coordination- Managing day-to-day business operations
- BibliocitéAdministrative and Production ManagerCULTUREApril 2022 - March 2025 (2 years and 11 months)Paris, FranceOrganization, administrative management, and production of cultural events in the libraries of the City of Paris- Administrative and budgetary monitoring of the 2500 annual events (quotes, contracts, invoices...)- Adherence to budgets allocated to the 70 Parisian libraries- Coordination and production of events (managing speaker reimbursement, writing roadmaps...)
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degree in Intercultural Mediation and Translation between Germanic and Nordic regionsSorbonne University - Faculty of Arts2022Master professionnalisant : - Gestion de l’association des Étudiant.es du Master MEGEN - Organisation d’un projet culturel en équipe (exposition, transformée et repensée en site internet en raison de la situation sanitaire) J'ai été élue présidente de l’association liée au Master, et membre de l’équipe rétroplanning dans l’organisation de l’exposition.
- Bachelor's degree in Scandinavian Studies, specializing in DanishSorbonne University, Faculty of Arts2020
Skill set
Categories
- Other