You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Louise MalicotLM

Louise Malicot

French as a Foreign Language (FLE) Trainer and Spanish-French Translator

€220/day
Strasbourg, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Louise

TRANSLATION:
Professional Spanish to French translator, I help you convey your content with precision, fluency, and naturalness. With experience in teaching French as a Foreign Language, I master the linguistic and cultural subtleties essential for quality translation.
Whether for general documents, marketing content, or more specialized texts, I am committed to providing a faithful translation adapted to your target audience. My work is based on rigor, attention to detail, and in-depth research to ensure an accurate and fluid rendering.
📌 My services:
✔ Translation (Spanish → French)
✔ Proofreading and editing
✔ Content adaptation for a French-speaking readership
I would be delighted to collaborate with you and support you in your projects! Contact me to discuss your needs.

FLE COURSES:
Do you want to improve your French for your studies, work, or daily life? As a French as a Foreign Language (FLE) teacher, I offer personalized courses adapted to your goals and level.

📌 My services:
✔ Individual or group lessons (online or in-person)
✔ Exam preparation (DELF, DALF, TCF)
✔ Professional and specialized French (business, medical, legal)
✔ Conversation and oral fluency practice
✔ Correction and revision of French texts

With a dynamic and interactive approach, I adapt to your pace to help you progress effectively and with confidence.

📩 Contact me for an initial discussion and let's define a program tailored to your needs together!
  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Fluent

  • English

    Fluent

Can work on-site
Strasbourg (up to 50km)

Experience

  • Strasbourg
    FLE/FLI Trainer
    January 2024 - Today (2 years and 5 months)
    Association Antenne Jan 2024 – Jul 2025
    I work in an association where we host and support refugees to guide them towards housing and autonomy. In addition to social support and daily management of their accommodation, I teach them the French language and culture.
  • Centre de formation Alaji
    FLE/FLI Trainer
    September 2023 - December 2023 (3 months)
    In this training center, I taught FLE/FLI courses to people from migratory backgrounds, as part of FLE courses with OFII.
  • Centre de formation l'Infa
    FLE/FLI Trainer
    September 2021 - July 2023 (1 year and 10 months)
    Strasbourg, France
    L'INFA is a training center where I taught multi-sectoral FLE courses as part of training paid for by France Travail, for foreign nationals, mostly refugees.

Recommendations

Be the first to recommend Louise

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Training in Spanish > French Translation
    Edvenn
    Formation en Traduction Espagnol > Français
  • Diploma
    2023
    diplôme

Skill set

Categories