Freelancer profile translated to English.

Description

English in France, bilingual English-French, fluent Spanish. Journalist (print and web), translator of screenplays, poems and plays, I write, rewrite and translate into English and French for about twenty years.

Languages

English
Native or bilingual
French
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

Groupe hospitalier Nord-Essonne
Art therapist
MEDICAL
January 2024 - Today (2 years and 5 months)
Orsay, France
Weekly workshops of therapeutic writing and journal, with groups of adult patients in psychiatry, in day hospital.
Groupe hospitalier Nord-Essonne
Internship, Art Therapy
MEDICAL
December 2022 - June 2023 (6 months)
Orsay, France
Internship carried out as part of a DU "Arts and therapeutic mediations" at the University of Paris. Art therapist in pairs with a nurse in day hospital, for weekly therapeutic writing workshops
Ecole des métiers de l'information (SCOP SA)
Educational manager EMI sector
PRESS AND MEDIA
August 2022 - Today (3 years and 10 months)
Training of trainers in media and information literacy. 6-month training course for journalists. Recruitment of speakers, course facilitation, supervision of the drafting of files for the certifying jury.