You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Louisa MaucourantLM

Louisa Maucourant

Translator – Personalized Support (EN/ES)

€290/day
Lorient, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Louisa

I offer translation services (English / Spanish ⇄ French), proofreading, and linguistic support for companies, cultural organizations, tourism structures, or professionals wishing to communicate better internationally.
I can translate your written materials (website, brochures, files, presentations), proofread and correct your professional content, but also support you orally: preparation for meetings, speeches, pitches, trade shows, or exchanges with foreign partners.
I also design tailor-made workshops or training sessions for you or your teams, linked to your business needs: specific vocabulary, professional communication, oral fluency.
My added value: a human, trilingual, adaptable approach, and field experience (reception, sports, tourism, events, hospitality).
I work with seriousness, precision, and a spirit of direct collaboration. Each project is adapted to your concrete objectives, for both professional and fluid support.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

Can work on-site
Lorient (up to 50km), Rennes (up to 20km), Nantes (up to 30km), Orchies (up to 50km)

Experience

  • HôtelIbisCaudan
    Receptionist
    HOSPITALITY
    November 2016 - September 2019 (2 years and 10 months)
    Caudan, France
    Receptionist – Hôtel Ibis
    I began my professional experience at Hôtel Ibis, where I held the position of receptionist on several occasions: first as an intern, then on a fixed-term contract, and during several summer seasons.
    My duties included welcoming guests (individuals and groups), managing check-ins and check-outs, responding to requests in French, English, and Spanish, and ensuring smooth and friendly service.
    I also participated in billing, cash closing, reservation management, and organizing work schedules for the housekeeping staff. This experience allowed me to develop rigor, versatility, organizational skills, and the ability to adapt to international clientele.
    LibreOffice Proficiency in Canva
  • HôtelAidenLorient
    Receptionist
    HOSPITALITY
    October 2020 - August 2022 (1 year and 10 months)
    Lorient, France
    Receptionist – Aiden by Best Western Hotel, Lorient

    For nearly two years on a permanent contract, I participated in the opening of the establishment and the operational setup of the reception, common areas, and decorative elements.

    On a daily basis, I was responsible for welcoming guests (individuals and groups), managing reservations, processing payments, billing, and cash closing.

    My role also involved organizing work schedules for the housekeeping staff, as well as managing foreign clientele, with smooth support in English and Spanish.

    I also proposed and implemented loyalty and personalization actions for our regular clients (themed room decorations: Halloween, summer, Valentine's Day…).

    This was a demanding and enriching experience that strengthened my skills in autonomy, customer relations, and team management.
    LibreOffice Customer Reception English Spanish
  • ConciergerieWowloc
    Reservations Manager in Concierge Service
    REAL ESTATE
    September 2022 - August 2024 (1 year and 11 months)
    Guidel-Plage, France
    Reservations Manager – Private Concierge Service (All of France)

    For two years on a permanent contract, I held the position of Reservations Manager at a concierge service located in 18 cities across France, managing over 100 properties (houses & apartments).

    I coordinated all reservation schedules for short-term stays, ensuring their smooth running and customer satisfaction.
    My role involved daily communication with property owners, relations with travelers, and supervision of the work of housekeeping managers.

    I was also responsible for organizing interventions by craftsmen when needed in the properties.

    This position allowed me to develop strong organizational skills, a keen sense of service, and smooth management of multi-channel communication with various stakeholders.
    English Spanish airbnb

Recommendations

Be the first to recommend Louisa

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • BTS in Hotel and Restaurant Management, Hotel Management Option
    Lycée le Paraclet, Quimper
    2019

Skill set

Categories