You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Lory MartinezLM

Lory Martinez

#readytohelp Podcast Producer and Content Maker

€400/day
22 projects
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Lory

I’m a radio-journalist from New York turned communications expert in Paris. I produce podcasts and write articles for English language websites. In addition, my experiences as social media and content manager have taught me that no matter how interesting a campaign or communications project is, whether that be in advertising, social media or digital content production, what really matters is a relatable and engaging story. And that's what I can give you as a native English freelance writer, editor, content or social media manager.

Preferred missions:
- Blog/article writing and editing
- Translation and story adaptation (French-English)
- Digital Content Management
- Social Media
- Copywriting
- Brand storytelling
- Audio projects (voice-over, podcasts etc.)

Formerly a radio journalist at public radio (NPR) in New York, I turned to communication when I arrived in Paris. I produce podcasts and write articles on English-language cultural websites. After several experiences as a Social media manager and Content manager, I have learned that whatever the medium, whether it is in advertising, social networks or digital content, what matters most is the "story", and that is what I can bring to you as a Native English freelancer, copywriter, social media/content manager.

My preferred missions:
- Web writing
- Translation (French-English) and development of stories in English
- Digital Content Management
- Social Networks
- Copywriting
- Brand Storytelling
- Audio projects (voice-over, production etc.)


Finally, I am a multicultural, multifaceted storyteller and I can help clients create engaging content.
  • English

    Native or bilingual

  • French

    Fluent

  • Spanish

    Native or bilingual

Can work on-site
Paris (up to 50km), Paris 13e Arrondissement (up to 20km)

Experience

  • Lory Martinez ( Studio Ochenta)
    Manager & Creative Director
    PRESS AND MEDIA
    June 2019 - Today (6 years and 11 months)
    Paris, France
    Production and adaptation of audio and podcast product in 27 languages. Writing creative content. My podcasts have won awards at the Lovie Awards and the Webbys.

    For more information visit Ochentastudio.com
    Podcast Podcasting French English Translation Copywriting Writing adaptation Communication strategy Web Writing
  • Freelance
    Content Writer and Podcast Producer
    PRESS AND MEDIA
    February 2016 - Today (10 years and 4 months)
    Paris, France
    I support my clients in the creation of qualitative content, whether for written projects in native English, or for podcast projects in French and English.

    I help my clients make great content, whether you need qualitative native English copy for your next campaign or website or an engaging podcast in French/English. I work in:

    -Digital content creation and development ( blog, podcast)
    -Copywriting
    -SEO Content writing
    -Social Media Management
    -Translation and adaptation of brand stories FR to EN
    -Development of brand stories

    Clients Native English Copywriting from B2B to Luxury, including automotive and cuisine: BNP Paribas Real Estate, Burberry, Kenzo, Coty group, Faurecia, Renault Trucks, Tefal, Ajax, Essilor...

    Clients Podcasts/Audio from wine and spirits to institutional podcasts: A Poele Podcast, Dinner for One, Exexpat le Podcast, Girl Meets Glass, Benvenutti al Caffè Torino (Podcast par Bacardi Martini France), OCDE podcasts...
    Social networks brand content Storytelling
  • Eurobusiness Media
    Content Manager
    FILM AND AV
    March 2016 - July 2016 (5 months)
    Paris, France
    • Digital content strategy
    • Email marketing
    • Social Media
    • Research and preparation of client presentations
    • Project management
    • Copywriting
    copywriting project management Community management Email marketing Digital communication Social networks

Reviews

4.9

Out of 12 ratings

E

Elise

Mayday

Reviewed on 7/21/2025

We called on Lory to support us in the creation of podcasts and more specifically to coach us and challenge us on the editorial content part. This was a one-off mission that went very well. We appreciated Lory's professionalism, her ideas and advice. On the day of the recording, she also came to support us so that everything went correctly. We recommend Lory if you have a podcast project.
AD

Account deleted

Reviewed on 5/2/2019

First positive experience we may concretise in a collaboration, depending on our needs.

Recommendations

Kamila BeyssembaevaKB
FU
AC
+2
Kamila Beyssembaeva and 4 other people have recommended Lory

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • BA French Language and Literature
    Binghamton University
    2015
  • BA English Rhetoric (Journalism)
    Binghamton University
    2015

Skill set

Categories