Lorena Guedouani

Would you like to publish clear, fluid, professional, and error-free texts?

I am a freelance proofreader and editor, and I assist companies, freelancers, associations, authors, and individuals in proofreading, editing, and improving their content.

My work goes beyond simply hunting for errors. I focus on spelling, grammar, syntax, punctuation, typography, as well as clarity, coherence, flow, and tone accuracy. My goal is to help you achieve reliable, readable content that is ready for publication or distribution.

I can assist you with various types of content:

With my dual background in computer science and language sciences, I bring an approach that is rigorous, structured, and sensitive to style. I am particularly comfortable with web content, technical documents, professional texts, and materials requiring clarity, precision, and coherence.

I always ensure I respect your voice, your intent, and your target audience. Depending on your needs, I can perform simple proofreading, in-depth editing, or more extensive rewriting to improve the overall quality of the text.

My objective: to deliver polished, credible content ready for use, which enhances your image and strengthens the impact of your message.