You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Marina LombardiML

Marina Lombardi

Proofreader (Corrector) – +500 Novels Proofread

€200/day
10 projects
Lyon, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Marina

Back on Malt after neglecting this platform for months 🤓

➡️ All info on emendora.com/@marina_emendora

✅ +5 years of full-time experience
✅ +500 manuscripts proofread
✅ Proofreader for City Éditions (Freida McFadden), Eden Éditions, Reines de Cœur, Punchlines Éditions...

➡️ Practical Information

✨ I founded my own agency and trained proofreaders on proven methods to offer more availability. Contact me; we will do our best to adapt to your expectations and needs. ☺️

✨ I remain open to occasional assignments, of course, but if you are a publishing structure and are looking for a **long-term partnership**, I am the person you need!

➡️ In Detail

Realizing that my schedule was full months in advance and that demand was growing, I understood that I would have to develop my business and recruit. I had proven myself as a proofreader-reviser, corrected hundreds of manuscripts, my work was recognized and appreciated... It was time to move to the next level!
So delegating, yes, but only being sure that the quality would be there. I therefore carried out a meticulous selection to find proofreaders ready to help me, to work with me in the service of our clients. Today, I am surrounded by professionals whom I have trained in my working methods and who are able to offer you services that meet your requirements as well as mine. Beyond correction, I want my clients to find the authenticity, kindness, and honesty that have always been my strength. Values that I am keen to share with each of my collaborators.

➡️ Additional Services

Support, layout, coaching for proofreader...
  • English

    Fluent

  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Fab Pitt
    Malt logoOn Malt
    Proofreading of an essay on digital technology
    TELECOMMUNICATIONS
    September 2021 - September 2021
    Correction of errors (spelling, grammar, punctuation, typography), syntax and removal of repetitions (rewording of certain sentences if necessary).
    Rewording General Knowledge Correction Proofreading French Typography Syntax Spelling Advice Grammar Organization Layout Conjugation Rigour Quote
  • 2 Vous a Nous
    Malt logoOn Malt
    Proofreading and correction of an evaluation report
    July 2021 - July 2021
    Correction of various sheets constituting an evaluation report (approximately 30,000 words): spelling, grammar, punctuation, typography, syntax, reformulations, layout.
    Rewording Correction Proofreading Typography Syntax Spelling Advice Grammar Layout Conjugation Rigour
  • Olympe Studio
    Malt logoOn Malt
    Correction of 3 PDF documents
    April 2021 - April 2021
    Spelling and grammar correction of documents in PDF format for the Olympe Studio agency.
    Correction Proofreading Invoice French Typography Syntax Spelling Advice Grammar Conjugation Rigour Quote

Reviews

5.0

Out of 9 ratings

G

Gabriel

Fab Pitt

Reviewed on 9/20/2021

Excellent collaboration with Marina, I can only recommend her for future mandates and will not hesitate to work with her again.
AD

Account deleted

Reviewed on 7/2/2020

Work carried out on time and Marina adapted well to our editorial line to take it into account in her corrections.

Recommendations

Romain PonsRP
RS
FU
+1
Romain Pons and 3 other people have recommended Marina

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor of Modern Literature (Honors)
    Université Jean Moulin Lyon 3
    2018
  • Bachelor of Commercial Development Manager
    Pigier Lyon
    2019

Certifications

  • Voltaire Certification
    Voltaire Certification
    2015
    Spelling Syntax Rewording Grammar Correction Proofreading

Skill set

Categories

  • Other