Freelancer profile translated to English.

Description

Primary school teacher for 10 years, Portuguese teacher at the Academy of Guyana and Strasbourg as well as a freelance at Europa Formation Paris and Confluence d'Alsace. Portuguese-speaking Customer Assistant at EODOM France, translator and interpreter at Avanturi Productions New York City, these are some of the activities I have carried out in recent years. Currently, as an interpreter at ISM Interprétariat, and as a freelance sole proprietor. I hold a Bachelor's degree in Languages and Interculturalities from the University of Strasbourg, and I have studied sociology and pedagogy.

Languages

Portuguese
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Italian
Fluent
German
Conversational
Norwegian
Conversational

Workplace preferences

Can work on-site

Strasbourg (up to 50km)

Avanturi Productions
Translator and Interpreter
FILM AND AV
May 2023 - Today (3 years and 1 month)
Translator of films and interpreter during the director and filmmaker's trips in Europe.
Translation Interpreter
Forma2+
Portuguese Trainer
EDUCATION AND E-LEARNING
March 2023 - Today (3 years and 2 months)
I am a Portuguese trainer for two executives interested in learning Portuguese.
LODESTAR FRANCE
Language Trainer
EDUCATION AND E-LEARNING
March 2015 - Today (11 years and 3 months)
Strasbourg, France
As a sole proprietor, I perform several functions: language trainer, travel companion, translator and interpreter, and this since 2015. Previously, I worked in teaching and even team management.
Language Knowledge Leadership