Lisa Mccarthy

Hello, I'm Lisa.

My fascination with the natural world and my concern for the deteriorating environment are what led me to specialize in sustainability, the environment, and nature conservation.

I support companies, NGOs, and educational and research institutions by translating their Spanish or Catalan content into English, thus helping them to raise awareness, instruct, report on achievements or problems, disseminate their research to a wider audience, acquire new clients, expand internationally, or attract foreign investment, among other things.

I ensure that your English communication is clear and natural, that your field's terminology is accurate and consistent, and that the content is adapted to the cultural and linguistic nuances of your target audience.

All this contributes to gaining influence and engagement, and to building trust and credibility.

I have been a qualified and professional translator for over 17 years and have worked with numerous sectors during this time. I focus mainly on projects that can make a positive difference for people, non-human animals, and the environment.

What kind of content can I help you with?

🌿 Sustainability and ESG reports/plans/strategies.

🌿 Environmental impact assessments.

🌿 Habitat and species reports.

🌿 Natura 2000 projects.

🌿 Websites related to the environment, sustainability, nature, and biodiversity.

🌿 Environmental education, activities to promote contact with nature, nature-based solutions.

🌿 Texts on natural parks and ecotourism.

The list above is not exhaustive, so please get in touch to see if I can help. You can write to me at lisa @ planetalanguagesolutions. com.

Let's work together for a better world! 💚

----

I am a member of these professional associations: ASETRAD, APTIC, MET, and CIEP.

I help companies and organizations communicate professionally with English-speaking markets.

My language services are primarily aimed at those who make a positive difference in the world, whether through their products, their services, or the information they provide.

In July 2022, a fellow translator and I created Planet A Language Solutions, so we could focus our services on the areas of sustainability, environmental protection, and other areas we are passionate about and in which we have continued to build our experience and knowledge over the years.

Take a look at our website and get in touch if you have any questions. I'll be happy to help :-)

I relocated to Barcelona from London and taught Business English in various companies within the Barcelona area. Helped develop intensive courses related to specific business areas depending on the sector. Carried out language level testing for company employees and designed periodic exams.