Lisa Lubeta Lombe

I create clear subtitles, transcribe your videos, and translate your FR/EN content with care. All this, **without betraying your style, your tone, and your message**. My goal? To make your content more fluid, more accessible, and always faithful to your original intention.

My name is **Lisa**, passionate about **languages**, **video content**, and the right word in the right place.

I offersubtitling**, **transcription, and FR/EN translation(and sometimes vice versa) services with a real attention to detail: **fluency**, **clarity**, and **faithfulness to the original message**.

I enjoy content that tells a story, whether it's informative, creative, or fun. I work on **interviews**, **YouTube videos**, **podcasts**, as well as **web texts**, **scripts**, or **communication materials**.

What sets me apart? **My ability to adapt to each client's unique tone**. I am rigorous without being rigid, and I always ensure that what I deliver is ready for broadcast.

If you are looking for someone **reliable**, **responsive**, and **invested**, you've come to the right place. Let's talk about your project!

NB: I am still a beginner and in training, but I am actively training in professional tools of the trade to offer you serious, precise, and meticulous work - at an accessible price.